辑译的意思
辑译
词语辑译
拼音jí yì
辑译基本意思
辑译意思精修版
- 辑集翻译。 裘廷梁 《论白话为维新之本》：“农书商书工艺书，用白话辑译，乡僻童子，各就其业，受读一二年，终身受用不尽。” 鲁迅 《集外集拾遗·＜静静的顿河＞后记》：“卷首的事略，是从 德国 辑译的《新俄新小说家三十人集》的附录里翻译出来的。”
拆词解释
辑:◎辑 (1)輯 ji (2)——见“逻辑”(luóji) (3)另见 jí◎辑 輯 jí 〈名〉 (1)(形声。本义：车箱) (2)同本义。泛指车子 [sedan chair] 辑，车和辑也。——《说...
译:◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...
辑译同音词饥疫戢翼姬易戢枻妓衣记意记臆记忆讥议积意畿邑击衣赍议机宜辑佚既已寄意稽疑积勚及以机弋极已稽诣积疑畿驿积异畸异鸡彝集议计意鸡夷寄遗积亿挤抑罽衣羁役赍诣极诣极役机翼岌嶷集义既以急义技艺极异疾医戟衣虮衣疾疫计议祭仪技蓺极意伎艺几宜棘翳祭衣
- 辑瑞
《书·舜典》：“辑五瑞，既月乃日，覲四岳羣牧，班瑞于羣后。”后遂以“辑瑞”指会见属下的典礼。 宋 王禹偁 《右卫上将军赠侍中宋公神道碑奉敕撰...
- 辑译
辑集翻译。 裘廷梁 《论白话为维新之本》：“农书商书工艺书，用白话辑译，乡僻童子，各就其业，受读一二年，终身受用不尽。” 鲁迅 《集外集拾遗...
- 辑宁
亦作“ 辑宁 ”。 1.安抚，安定。《书·汤诰》：“俾予一人，辑寧尔邦家。” 唐 白居易 《除薛平郑滑节度制》：“尔宜式遏四封，辑寧百众。”...
- 辑志协力
同心合力。 明 李东阳 《＜会试录＞序》：“天下之士辑志协力以效於世，然后尽其才而用之。”
- 意译
◎ 意译 yìyì[free translation;paraphrase] 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句...
- 音译
◎ 音译 yīnyì[transliteration] 按音翻译。也作“译音”
- 双译
谓佛经重译。 清 沉初 《西清笔记·记职志》：“佛经有名双译，乃 印度 所著， 唐古忒 所译，而此土重译之本；有名单译者，则译 唐古忒 所著...
- 诠译
解释疏通。《宋书·刘景素传》：“ 虞玩 、 殷焕 实为詮译，诚心殷勤，备留圣听。”