红联汉语词典
导译的意思
导译
词语导译
拼音dǎo yì
导译基本意思
导译意思精修版
- 1. 亦作“ 导绎 ”。向导兼翻译。《史记·大宛列传》：“ 乌孙 发导译送 騫 还。”《史记·大宛列传》：“﹝ 大宛 ﹞遣 騫 ，为发导绎，抵 康居 。”《资治通鉴·汉武帝元朔三年》：“为发导译。” 胡三省 注：“导者，引路之人；译者，传言之人也。”2. 翻译。 宋 惠洪 《冷斋夜话·光梵大师惟净》：“上遣都知 罗宗 译经润文。 夏英公 竦 诣传法院导译，冀得祥异之语以讖国。 净 焚香导译，逾刻乃曰： 天竺 无此字，不通辩译。”
拆词解释
导:◎导 導 dǎo 〈动〉 (1)(形声。从寸，道声。“寸”与“手”意思相近。本义：以手牵引，引导) (2)同本义 [lead；guide] 导，引也。——《说文》 其治宜导引按轎。——《素问》。注：“...
译:◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...
导译相关词语
- 导誉
谓企求美誉。 清 姚鼐 《李斯论》：“小人之仕也……疾首频蹙於私家之居，而矜夸导誉於朝廷之上。”
- 导泄
疏导排泄。 南朝 梁 萧统 《请停吴兴等三郡丁役疏》：“开漕沟渠，导泄 震泽 ，使 吴兴 一境无復水灾。”
- 导演
◎ 导演 dǎoyǎn[director] 监督演出(如舞台、银幕或电台转播)并负责指导动作、灯光、音乐、排练,在总体上使作者的观念实体化的...
- 导电
◎ 导电 dǎodiàn[electric conduction;conduct electricity] 让电流通过
- 宣译
宣讲并翻译。《隋书·经籍志四》：“ 义熙 中，沙门 支法领 ，从 于闐国 得《华严经》三万六千偈，至 金陵 宣译。”
- 误译
错误地翻译。 鲁迅 《二心集·风马牛》：“﹝‘牛奶路’﹞其实是‘神奶路’。但白种人是一切‘奶’都叫‘Milk’的，我们看惯了罐头牛奶上的文字...
- 八译
谓辗转多次翻译。《尚书大传》卷二：“ 桀 无道，囚 汤 ，后释之，诸侯八译来朝者六国。”
- 传译
转译，翻译。 汉 董仲舒 《春秋繁露·王道》：“四夷传译而朝。”《世说新语·言语》“ 高坐 道人不作 汉 语” 南朝 梁 刘孝标 注：“﹝ ...