红联汉语词典
传译的意思
传译
词语传译
拼音chuán yì
传译基本意思
传译意思精修版
- 转译，翻译。 汉 董仲舒 《春秋繁露·王道》：“四夷传译而朝。”《世说新语·言语》“ 高坐 道人不作 汉 语” 南朝 梁 刘孝标 注：“﹝ 高坐 ﹞性高简，不学 晋 语，诸公与之言，皆因传译，然神领意得，顿在言前。” 宋 马永卿 《懒真子》卷二：“ 大慈恩寺 僧 玄奘 所翻经论，既新传译，文义须精。” 李大钊 《民彝与政治》：“结绳之治，不能行于文字传译之世也。”
- 翻译也。《隋书·经籍志》：「汉章帝时，西域沙门，译《十住经》，其余传译，多未能通。」
拆词解释
传:◎传 傳 zhuàn 〈名〉 (1)驿站所备的车 [post-chaise；stagecoach] 晋侯以传召 伯宗。——《左传·成公五年》 周公旦从鲁闻之，发急传而问之。(急传：特快的驿车)——《韩...
译:◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...
传译相关词语
- 传卖
转卖。《战国策·秦策二》：“ 百里奚 ， 虞 之乞人，传卖以五羊之皮， 穆公 相之，而朝 西戎 。”《文子·自然》：“ 百里奚 传卖， 管仲...
- 传报
通报。 宋 何薳 《春渚纪闻·毕斩赵谂》：“ 毕渐 为状元， 赵諗 第二，初唱第，而都人急於传报，以蜡板刻印‘渐’字所模点水不著墨，传者厉声...
- 传歌
1. 传送歌声。《南齐书·王融传》：“方今九服清怡，三灵和晏……东鞮献舞，南辫传歌。” 南朝 梁 萧绎 《咏风》诗：“度舞飞长袖，传歌共绕梁...
- 传国
古谓帝王传位给子孙或让位给他人。《韩非子·说疑》：“若夫转法易位，全众传国，最其病也。”《吕氏春秋·不屈》：“ 魏惠王 谓 惠子 曰：‘上世...
- 硬译
按照原文逐字逐句地直译。 鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“后来是译了一点文学理论到 中国 来，但‘批评家’幽默家之流又出现了，说是...
- 新译
新的译本。佛教徒称 唐 代以下的 汉 译经典。亦有将 后秦 高僧 鸠摩罗什 的译经称作新译者。 吕澂 《中国佛学源流略讲》第五讲：“他把 罗...
- 笔译
◎ 笔译 bǐyì[written translation] 笔头翻译;用文字翻译(区别于口译)
- 诠译
解释疏通。《宋书·刘景素传》：“ 虞玩 、 殷焕 实为詮译，诚心殷勤，备留圣听。”