红联汉语词典
新译的意思
新译
词语新译
拼音xīn yì
新译基本意思
新译意思精修版
- 新的译本。佛教徒称 唐 代以下的 汉 译经典。亦有将 后秦 高僧 鸠摩罗什 的译经称作新译者。 吕澂 《中国佛学源流略讲》第五讲：“他把 罗什 的翻译称为新译，其前的翻译，统名旧译。” 吕澂 《中国佛学源流略讲》第八讲：“再就翻译的文体说， 玄奘 也超过了各家，一般称之为新译。”
拆词解释
新:◎新 xīn 〈动〉 (1)(形声。从斤，从木，辛声。据甲骨文，左边是木，右边是斧子。指用斧子砍伐木材。本义：用斧子砍伐木材。“新”是“薪”的本字) (2)砍伐树木 [fell (trees)] 新，...
译:◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...
新译相关词语
- 新姑娘
称刚结婚或结婚不久的女子。《儿女英雄传》第二八回：“不想这句话才把新姑娘的话逼出来了。” 沙汀 《困兽记》四：“她原想加上一句：‘我又不是新...
- 新妙
新颖巧妙。《红楼梦》第七九回：“虽然这一改新妙之极，却是你在这里住着还可以，我实在不敢当。”
- 新愁
新添的忧愁。 南朝 梁 鲍泉 《奉和湘东王春日诗》：“新枝虽可结，新愁詎解颜。” 唐 薛能 《一叶落》诗：“客心空自比，谁肯问新愁。” 元 ...
- 新装
1. 新造。《三国志·吴志·吴主传》“是岁，分 交州 置 广州 ，俄復旧” 裴松之 注引 晋 虞溥 《江表传》：“ 权 於 武昌 新装大船，...
- 转译
◎ 转译 zhuǎnyì[conversion;translate] 将(如文学课文的)一种语言翻译成另一种语言
- 通译
◎ 通译 tōngyì[translate] 指给人做翻译◎ 通译 tōngyì[interpreter] 给语...
- 司译
◎ 司译 sīyì[meturgeman] 早期希伯来会堂中的神职人员,把希伯来经典译成当地口语
- 八译
谓辗转多次翻译。《尚书大传》卷二：“ 桀 无道，囚 汤 ，后释之，诸侯八译来朝者六国。”