异化的意思

异化

词语异化

相关汉字异 yi 化 hua

拼音yì huà　

异化基本意思

◎ 异化 yìhuà
(1) [dissimilation]∶同类事物演变成不同类的
(2) [alienation]∶哲学用语,指将自己拥有的东西转化成同自己对立的东西

异化意思精修版

• ◎ 异化 yìhuà(1) [dissimilation]∶同类事物演变成不同类的(2) [alienation]∶哲学用语,指将自己拥有的东西转化成同自己对立的东西
• 异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性，随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。

拆词解释

异:

◎异 異 yì 〈形〉 (1)(会意。“異”，甲骨文字形，象个有手、脚、头的人形。从廾(gǒng)从畀(bì)。畀，予也。本义：奇特；奇异；奇怪) (2)同本义 [strange；queer；odd]...

化:

◎化 huà 〈动〉 (1)(古字为“匕”。会意。甲骨文，从二人，象二人相倒背之形，一正一反，以示变化。本义：变化，改变) (2)同本义 [turn；change] 匕，变也。——《说文》。徐灏曰：“...

使用场景

• 差异化营销论文
• 什么是信息差异化
• 利率市场化银行如何发展差异化
• 差异化职责是什么意思
• 差异化价格是什么意思
• 归化与异化 翻译
• 马克思异化劳动
• 产品策略差异化
• 异化作用的类型
• 银行 差异化服务
• 女机械黄蜂异化
• 马克思 异化理论
• 高速收费差异化
• 翻译中的归化和异化
• 人道主义与异化
• 市场营销差异化
• 产品定位与差异化
• 异化ps4复制
• 星巴克的差异化
• 海底捞差异化战略

汉字组词异的组词 化的组词

异化反义词

• 同化

异化同音词移画议画遗画轶话译话遗话遗华移化遗化彝化翳华医话移花一化逸话翊化一花拸画