红联汉语词典
梵译的意思
梵译
词语梵译
拼音fàn yì
梵译基本意思
梵译意思精修版
- 梵文佛经的翻译。 宋 叶适 《送冯传之》诗：“兹復罢著书，梵译专讨论。頽然对白法，诸有不得存。”
拆词解释
梵:◎梵 fàn 〈形〉 (1)(形声。从林，凡声。本义：梵梵：草木茂盛的样子) (2)同本义 [lush] 梵，即芃之俗体。——清·钮树玉《说文新附考》 (3)梵语Brahmā音译词“梵摩”、“婆罗贺摩...
译:◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...
梵译同音词反异反易犯疑反衣反意犯意翻译藩杝藩翼翻意贩易番易返易番夷繁翳翻绎番役翻移凡医翻异烦疑泛鹢凡翼凡臆燔瘗凡裔蕃夷番异泛泆泛溢泛蚁
梵译相关词语
- 梵言
即梵文。《翻译名义集·宗翻译主》：“要识梵言，不坠彼学。”参见“ 梵文 ”。
- 梵馆
佛寺僧舍。 宋 王安石 《长干寺》诗：“梵馆清闲侧布金，小塘回曲翠文深。”
- 梵呗
佛教谓作法事时的歌咏赞颂之声。 南朝 梁 慧皎 《高僧传·经师论》：“原夫梵唄之起，亦肇自 陈思 。” 宋 陆游 《游卧龙寺》诗：“君不见 ...
- 梵学
佛学。 唐 袁郊 《甘泽谣·圆观》：“ 圆观 者， 大歷 末 洛阳 惠林寺 僧，能事田园，富有粟帛。梵学之外，音律贯通。” 宋 沉括 《梦溪...
- 意译
◎ 意译 yìyì[free translation;paraphrase] 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句...
- 司译
◎ 司译 sīyì[meturgeman] 早期希伯来会堂中的神职人员,把希伯来经典译成当地口语
- 梵译
梵文佛经的翻译。 宋 叶适 《送冯传之》诗：“兹復罢著书，梵译专讨论。頽然对白法，诸有不得存。”
- 破译
◎ 破译 pòyì(1) [break down]∶识破(代码或密码电报的)要点(2) [crack]∶解决(难...