作者Email：angelerosster@gmail.com
用 Linux 的时间已经不算短了，从最初（大概99年）开始接触，到今天。虽说能算是一个时间较长的用户了，但实际上真正好好用 Linux，学习 Linux 还是最近一两年的事情。以前家里有电脑，可我在上大学。上网不方便，学习环境不好。现在自己家里有了宽带，上网方便了，接触的东西也多了。但时间没有了，基本没有什么时间来好好地学习 Linux 了。以前时间是有的，可惜在大学里没有实践的机会。每次从学校回家，就拼命在自己的电脑上实践，但假期一过，时间一长，那些实践出来的东西又忘了。所以得出一点小小的结论，Linux 这东西是要经常用才行的。
学习 Linux 的时候，更多的感觉是一种冲动。看到网上有什么就去看什么，结果到头来什么都没掌握，或者说只掌握了怎么装系统之类的问题。呵呵，我估计都能算是一个合格的 Linux 安装测试员了，从一开始的 redhat6.0 一直到 6.2，后来还用过 tubrolinux, tomlinux, bluepoint2.0, federal core3, suse, archlinux, hiweed(debian), lfs, gentoo, mandrake等等，很多自己也记不得了，好像装上了没几天就又删除了，有的系统反反复复装了删，删了装，到最后只是非常熟悉系统里的一些东西，其它就什么都不知道了。后来想通了，Linux 是拿来用的，不要太为难自己了。最后就选定了 Debian。刚开始也是不断的装里面的软件，再删，再装，再删。基本上就是做了一个合格的软件测试员，发现这个软件不好用，就换。还是什么也没学会，只知道哪几个软件比较好用，还有就是较深入得了解了 aptitude 的使用方法。现在我可以在不伤系统的情况下，安装我想要的软件，有冲突能够手工解决它。可这些又有什么用呢？说白了，我最多就是一个会装 Linux 的人，其它什么都不是。
记得有个老外说过，“这就是 Unix，它给你足够的绳子吊死你自己”。呵呵，蛮形象的。我觉得 Linux 下的东西实在太多了，要学的也实在太多，比如一个 vim 就够你喝上一壶的了，还不要说什么 mutt、fetchmail、msmtp了，我到现在对这些东西也只是做到会用而已。要我进行更深入的配置，我还是不行。但我也想通了，因为对于我自己来讲，我只要用到我所需要的这些配置，其它与我无关的，要学了干嘛？当然，哪天觉得有空了，心血来潮研究一下，也不是不可以。
还有，以前曾有一段时间迷上了 fvwm，觉得能亲手打造自己喜欢的桌面多么了不起啊。呵呵，这也是我翻译那个Fvwm 入门指南的原动力。后来配出来的确很不错，用着感觉也不错，透明桌面，一键关机，鼠标动作，基本上应该具备的东西都具备了，但最后还是删掉了。
现在我用得多的就是 mutt, vi，所以就这2个还算记得比较牢。其它的 msmtp 和 fetchmail 因为一旦配置好了以后就不会有什么问题了，所以就再也没有去关心过它们。当然，基本的配置还是记在脑子里了。呵呵，感觉 Linux 就这点好，东西一旦配置好了，在不重装系统的情况下，根本不用再去看它了。它一定会很好的完成你要它干的任务的。以至于上次，我竟然忘了怎么修改用户自己的 cron 任务。翻了 man 才想起来应该是用 crontab -e，后来一进去又忘了里面的文件应该怎么写了，每一段表示什么意思都忘了。又是翻了一通 man，前后花了差不多一小时才搞定的。而实际上，我只要在里面加上一个定时执行的命令就 OK 的。
有时候想想，这么累法子，为什么要用 Linux 呢？当初为了配置好 fvwm，就是学 imagemagic 包里的几个程序的用法，学好了感觉很好很强大。
但现在不用了，回头一看这几个工具怎么用都忘掉了。现在自己用的 GNOME 桌面，到今天都有几个程序还从来没用过呢。比如 on-screen keyboard, 还有那些调整系统属性的工具，还有那个 service 管理工具，等等，很多！比我用 windows 的时候用不着的工具更多。由于长期试装不同的软件，现在系统里的东西自己都不知道要用什么，不要用什么。 aptitude 里的包，尤其一些库和开发包，都忘了为什么要装，删也不高兴删，因为要花很多时间去做这个事情的。虽说有一个 debfoster 可以帮忙，但老兄啊，这东西第一次用的时候也是要自己设置哪些要哪些不要的！我与其回答那些问题，还不如自己开个 aptitude 自己手工去搞定了。
为了学习 Linux，买了不少的书，浪费了不少的钱。现在到头来，工作了根本连好好看书的时间都没有。我真是觉得自己太没用了，一事无成。工作不算好，钱不多，5年多还买不起房子。在 Linux 上一事无成，当初在大学里的时候还幻想着自己有一天能在 kernel source 做点什么，但……呵呵，不说了。现在我在 Linux 下的水平，也就是会点 vim，会点 shell 工具，会点 C，会安装软件和删除软件（这应该是我的强项了，哈哈），还会做了翻译工作，会用 svn（基本使用），会用 git-clone（基本使用），还会进行系统的一点点小小的配置。不过会用一些软件来配，基本只会手工作业。这是以前用早期的 redhat6.0 留下来的后遗症！很不好。系统既然已经提供了工具，为什么不去用呢？？但用工具又要开始学，一学就是一大堆，我倒！所以，我还是手工作业好了。
最后，我发现这么多年用 LInux 下来，在中国用 Linux 的人还是不多。或者说，Linux 在桌面领域任重而道远啊！而且，在中国用 Linux 的人之间，好像互相攻击很严重。这是我看到 fcitx 作者挂靴不干后突然想到的，以前我在网上看一些论坛里的人吵还没觉得什么。
还有中文化。Linux 中本来有个非常好的计划，CMPP，但最后不知道为什么死翘翘了。现在虽然有我跟另一个人接手维护工作，但工作量实在太大了，不知道那些个翻译者是怎么搞的，打包的时候一大堆警告。其实全是格式上的问题。如果他们在翻译的时候能遵守 CMPP 计划的规则，不就什么问题都没有了？估计 CMPP 死翘翘也是因为这个原因，原来的 xuming 看到这个情况实在是顶不下去了。
说到中文化，或者本地化(L10n)，我就有想法了。我看到现在网上对于中文化，没有一个统一的标准。大家各干各的，真不知道说什么好了。估计这也是为什么 Linux 在中国发展不起来的原因吧。我在中文列表里发言说翻译问题，有人回答“我自己能看懂英文，所以无所谓”。真是让人寒心啊！我也可以啊，而且我还觉得看英文比看中文更好，更准确。再不行，我就去下源码看，比任何翻译都好！但老兄啊，如果没有本地化的翻译的话，大多数中国人怎么会用 Linux 呢？如果一个东西没人用，但这东西不就是个废物了吗？废物应该被扔掉。
Linux 之所以到现在还有生命力，就是因为网上有不少用户在不断的完善它，帮助它改进。开源的路不好走啊！在中国，我觉得最困难的可能就是语言问题了。几乎所有的软件全是英文版的，包括德国人写的软件也是先生成一个英文的 pot 文件，我翻译的时候也是看英文 pot 的。如果没有人去做这个事，那 Linux 只可能在英文用户中推广了。以前在中文化方面，台湾走在了中文世界的前面，现在几乎看不到台湾那边有什么大的动静了。以前听说过中日韩为推进 Linux，搞过什么 AsiaLinux 之类的东西，想想不觉得无聊吗？不是已经有了一个 UTF-8 编码吗？大家都用这个编码不就 OK 了？为什么一定要自立山头再来一套呢？现在的中文化，我看也是如此，每个小组都自己搞一套，重复劳动越来越多。还有，网上对于技巧、配置方面的东西，原创实在是少得可怜！经常 google 一搜，好多页面出来，但说法完全一样！这不是逼着我去看官方的英文吗？
台湾的候先生说的好，“如果技术文章有好的中文，还是看中文比较好“。唉……现在的问题就是中文都没有人去写的。我就在想，那些早年为 windows 系统做过汉化的人为什么现在不能抽点时间做做善事呢？一个系统的推广使用，一定是要有语言基础才行的。当年的 dos 也是有了 UCDOS 之后才被大部分人接受的，毕竟谁都不愿意用英文来玩。但由于 Dos 本质上还是个英文的系统，而且只有命令行，所以会用 dos 的人被认为是电脑高手，哈哈！我当年也被认为过一次，现在想想都觉得好笑。其原因还是因为，很少有人愿意用命令行来做事的，这也是为什么 windows 能取得巨大成功的原因啊！真正的站在了用户的角度思考问题！
OK，想说的基本都说完了。有耐心看到这里的人！谢谢你对本文的赞赏之情，文笔很烂，一看就知道不是写文章的料。思路也不清晰，想到哪里写到哪里，标准的日记形式。写我所想，书我所感。
litkt 于 2008-02-24 14:54:48发表:
如此说来，中国的维吾尔和哈萨克和柯尔柯孜和乌孜别克比汉族更容易掌握和使用linux了。linux可以轻而易举的设置成凯末尔突厥文环境，几乎所有的--help帮助和man都已经有了凯末尔突厥文的版本。
wuanshou 于 2008-02-23 01:12:38发表:
XP的简体中文版似的。我觉得LINUX也有必要发布简体中文版了。
wuanshou 于 2008-02-23 01:12:04发表:
还不错。我对KDE中国提出一个建议，让KDE中国做好KDE的中文化工作，想想，都这么多年了，红旗提供的KDE文档居然还是英文的。心寒。
我觉得，还是由KDE中国来做汉化工作，把LINUX的汉化，做成像