作者：李汉强
Linux是一款由国外传入的操作系统，由于不支持中文，让很多新手望而生畏。下面以Red Hat 7.0为例自己动手打造一个中文环境。
中文环境关键因素
关键因素1----Glibc 选择Glibc-2.1.X或者Glibc-2.2都可以，但是Glibc-2.2中zh_CN、zh_CN.gb两个文件的格式和旧版本不同，所以不能直接用旧版CLE的RPM来安装，也不能用SRPM进行Rebuild，必须使用Glibc-2.2附带的RPM才行。
Glibc-2.1.X的安装方法如下：
#cd /usr/share/i18n
#localedef -i locales/zh_CN -f charmaps/GB2312 zh_CN.gb2312
Glibc-2.2的安装方法如下：
#cd /usr/share/i18n
#cp charmaps/GB2312.gz
#gunzip GB2312.gz
#localedef -i locales/zh_CN -f GB2312 zh_CN.gb2312
#cd /usr/lib/locale
#mv zh_CN.gb2312 zh_CN.GB2312
Glibc-2.2把GB2312压缩成GB2312.gz了，因此得先解压缩后再执行“localedef”。
关键因素2----XFree86
目前常用的版本是XFree86-4.0.1，但是XFree86-4.0.1在Red Hat 7.0中编译出来的套件里，没有我们需要的“zh_CN.GB2312 XLC_LOCALE”文件。需要手动把它复制回去，具体操作方法如下：
#rpm -ivh XFree86-4.0.1-1.src.rpm
#cd /tmp
#bunzip2 /usr/src/redhat/SOURCES/XFree86-4.0.1-20000804.tar.bz2
#tar xvf /usr/src/redhat/SOURCES/XFree86-4.0.1-20000804.tar
#cd xc/nls/XLC_LOCATE
#cp zh_CN.gb2312 /usr/X11R6/lib/X11/locale/zh_CN.gb2312/XLC_LOCALE
#cd /usr/X11R6/lib/X11/locale
#mv zh_CN.gb2312 zh_CN.GB2312
huangchun 于 2007-06-23 16:54:32发表:
我用的是redhatlinux9.0
在文本模式（运行级别是3）中文显示的是乱码。
请问该怎么办？
li15389405 于 2007-01-22 04:10:42发表:
写得很详细,不过我太菜,还是没看懂,呵呵!!!!
于 2006-11-01 08:58:12发表:
大哥 Glibc-2.1.X或者Glibc-2.2从那得到呀?
dianlongliu 于 2006-05-05 09:46:52发表:
好啊！
我很支持
但是没有用过
在不久的将来我会用的
！！
哈哈！
win-linux 于 2005-11-29 13:56:11发表:
好东西，支持
风儿 于 2005-10-07 00:10:47发表:
支持
晴 于 2005-09-22 00:46:44发表:
不错，好文章
CMK 于 2005-09-07 13:53:14发表:
打印的设置
实现中文打印需要安装以下软件包：
rpm --Uvh --force rhs-printfilters-1.63-1CLE.i386.rpm
rpm --Uvh --force ghostscript-6.01-3CLE.i386.rpm
rpm --Uvh --force ghostscript-fonts-6.0-1.noarch.rpm
rpm --Uvh --force enscript-1.6.1-9CLE.i386.rpm
rpm --Uvh --force printtool-3.44-1.noarch.rpm
在安装完后，运行printtool命令设置打印机。在文件/etc/X11/.Xresources中加入：
Netscape*documentFonts.GB2312*psname:Arphic-MingB5-ETen-B5-H
Netscape*documentFonts.GB2312*pscode:GB2312
Netscape*documentFonts.GB2312*pswidth:1000
Netscape*documentFonts.GB2312*psascent:880
然后执行“xrdb merge ~/.Xresources”。启动 Netscape并打开一个中文网页，选择打印。建议先打印到文件，用“gv netscape.ps”来查看显示是否正确，没问题的话就可以直接打印了。
完成以上工作，Linux系统会变得非常亲切，几乎可以满足日常使用中文的需求。
CMK 于 2005-09-07 13:52:48发表:
安装其它相关套件
为完善中文环境，可以根据需求来安装一些相关的套件。
安装信息文件：
rpm -ivh --force zh-trans-0.9-11.noarch.rpm
安装HOWTO文件：
rpm -ivh howto-chinese-200009-19.noarch.rpm
rpm -ivh howto-chinese-html-200009-19.noarch.rpm
rpm -ivh howto-chinese-sgml-200009-19.noarch.rpm
安装Console：
rpm -ivh jmce-0.37-1.i386.rpm
rpm -ivh cce-0.36-1.i386.rpm
安装字典：
rpm -ivh pyDict-0.2.5.1-3.noarch.rpm
其它套件如GNOMEICU、XMMS、XChat等，请按照具体需求自行安装。
安装设置TrueType字体
使用下面命令来安装TrueType字体：
rpm -ivh ttf-arphic_bkai-2.11-1.noarch.rpm
rpm -ivh ttf-arphic_bming-2.11-1.noarch.rpm
rpm -ivh ttf-arphic_gkai-2.11-1.noarch.rpm
rpm -ivh ttf-arphic_gming-2.11-1.noarch.rpm
rpm -ivh ttfm-0.9-11CLE.i386.rpm
rpm -ivh ttfm-0.9-11CLE.src.rpm
cd /tmp
tar zxvf /usr/src/redhat/SOURCES/ttfm-20000212.tgz
cp ttfm/modules/* /usr/share/fonts/install/
ttfm.sh --initm all
cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
mkfontdir -e /usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings/large
修改文件/etc/X11/XF86Config，把“FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType"”前面加“#”注释掉。
修改文件/etc/X11/XF86Config-4，在“Section "Module"”中加入“Load "xtt"”或是“Load "freetype" ”。
修改文件/etc/X11/fs/config，在catalogue中加入一行：
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
然后重新启动XFS Server，进入X-Window，执行“xlsfonts|grep GB2312”应该可以看到“TrueType”的字体。
CMK 于 2005-09-07 13:50:54发表:
以上操作完成后，修改文件/usr/X11R6/lib/X11/locale/locale.dir，把“zh_CN.GB2312/XLC_LOCALE zh_CN.gb2312” 改成 “zh_CN.GB2312/XLC_LOCALE zh_CN.GB2312”，把“zh_CN.GB2312/XLC_LOCALE:zh_CN.gb2312”改成“zh_CN.GB2312/XLC_LOCALE: zh_CN.GB2312”。然后修改文件/etc/sysconfig/i18n，把“LANG=‘en_US’”改成“LANG=‘zh_CN.GB2312’”。
关键因素3----汉语字体及输入法
用下面命令安装中文字型：
rpm -ivh kde-i18n-Chinese-2.1.1-2.noarch.rpm
要补充其他字体可以到http://www.linuxbyte.net下载。
重新启动 XFS Server：
/etc/rc.d/init.d/xfs restart
修改GTK的设置：
#cd /etc/gtk
#ln -sf gtkrc.zh_CN.GB2312 gtkrc.zh_CN.GB2312
修改文件/etc/gtk/gtkrc.zh_CN 将所有的字体定义改为：
fontset=“-*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-iso8859-1,
\-*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0”
安装输入法：
rpm -Uvh --force rxvt-2.7.3-2CLE.i386.rpm
rpm -ivh libtabe-0.1.7-1.i386.rpm
rpm -ivh xcin-2.5.2pre6-1.i386.rpm
现在启动XCIN并打开RXVT窗口，就可以输入中文了。
关键因素4----Netscape的设置
用Netscape打开一个中文网页，单击选单中的“view→Character Set”，选择“Simplified Chinese (GB2312)”，这样就可以浏览中文了。但是要用XCIN输入中文，需要修改 “~/.Xresources”加入以下内容：
Netscape*useStderrDialog: False
Netscape*fontList: -*-helvetica-bold-r-*-120-*-iso8859-1;-*-gb2312-0:
Netscape*XmLGrid*fontList: \
-*-helvetica-medium-r-*-120-*-iso8859-1;-*-gb2312-0:,\
-*-helvetica-bold-r-*-120-*-iso8859-1;-*-gb2312-0:=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-*-120-*-iso8859-1;-*-gb2312-0:=ITALIC
然后重新进入X-Window或运行“xrdb merge ~/.Xresources”，再次启动Netscape，就可以用XCIN输入中文了。