红联汉语词典

船到江心补漏迟的意思

船到江心补漏迟

词语船到江心补漏迟

拼音chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí

◎ 船到江心补漏迟 chuán dào jiāngxīn bǔ lòu chí
[It’s too late to plug the leak when the boat is in midstream] 船已经行驶到江中才补漏就太晚了,比喻对问题不及早解决,到时候就来不及了

比喻事先无准备，临时张皇失措。元郑光祖《智勇定齐》第三折：“你如今船到江心补漏迟，抵多少临崖勒马纔收骑。” 元无名氏《百花亭》第三折：“可正是船到江心补漏迟，只着我魄散魂飞。” 明高明《琵琶记·散发归林》：“这是蓝田种玉结亲误，今日里船到江心补漏迟。”
◎ 船到江心补漏迟 chuán dào jiāngxīn bǔ lòu chí[It’s too late to plug the leak when the boat is in midstream] 船已经行驶到江中才补漏就太晚了,比喻对问题不及早解决,到时候就来不及了
（谚语）比喻不事先预防，临时出事，想补救也来不及了。元．关汉卿《救风尘．第一折》：「恁时节，船到江心补漏迟，烦恼怨他谁。事要前思免劳后悔。」明．徐霖《绣襦记．第一九出》：「他病笃求医，恐船到江心补漏迟。」
修订本参考资料：(谚语)比喻不事先预防，临时出事，想补救也来不及了。元˙关汉卿˙救风尘˙第一折：恁时节，船到江心补漏迟，烦恼怨他谁。事要前思免劳后悔。明˙徐霖˙绣襦记˙第十九出：他病笃求医，恐船到江心补漏迟。

船:

◎船舩 chuán 〈名〉 (1)(形声。本义：水运工具。古称舟) (2)同本义 [boat；ship] 船，舟也。——《说文》。段注：“古人言舟，汉人言船，毛以今语释古，故云舟即今之船也。” 小曰...

到:

◎到 dào 〈动〉 (1)(形声。从至，刀声。本义：到达，达来，去到) (2)同本义 [arrive] 到，至也。——《说文》靡国不到。——《诗·大雅·韩奕》虽隆薛之城到于天。——《战国策·齐策...

江:

◎江 jiāng 〈名〉 (1)(形声。从水，工声。本义：长江的专称) (2)同本义 [Changjiang River] 江，江水也。？江之永矣。——《诗·周南·汉广》滔滔江汉。——《诗·小雅·...

心:

◎心 xīn 〈名〉 (1)(象形。据甲骨文和小篆，中间像心；外面像心的包络。本义：心脏) (2)同本义 [heart] 心，人心也。在身之中，象形。——《说文》。按，在肺之下，膈膜之上，着脊第五椎。...

补:

◎补補 bǔ 〈动〉 (1)(形声。从衣，甫声。本义：补衣服) (2)同本义 [mend；patch] 补，完衣也。——《说文》田赞衣补衣。——《吕氏春秋·顺说》补褐防寒岁。——唐·白居易《村居...

漏:

古代的一种计时器。【组词】：「沙漏」。逃避。【组词】：「漏税」。疏失。【组词】：「遗漏」、「漏失」、「挂一漏万」。泄露、透露出去...

迟:

◎迟遲 chí 〈形〉 (1)(形声。本义：慢慢走) (2)同本义。泛指慢 [walk slowly；slow] 迟，徐行也。——《说文》迟，缓也。——《广雅》废彻不迟。——《诗·小雅·楚茨》 ...

船到江心补漏迟同音词

船到江心补漏迟相关词语