Linux下面貌似唯一的也是支持最好的翻译软件应该就是stardict了吧。
Debian的apt里面默认有该package。
安装stardict
aptitube install stardic
http://stardict.sourceforge.net/
从网站上面下载免费的字典，按照如下步骤安装字典:
tar -xjvf a.tar.bz2
mv a /usr/share/stardict/dic
startdict有本地词典和网络词典两种，个人觉得多下一些词典在本地，只用本地词典的效果要好得多。
