[i=s] 本帖最后由 wangzf137 于 2012-2-29 17:43 编辑 [/i]
在经过一个星期的努力，终于完成了opensuse12.1文档第一部分的翻译整理，但因个人能力和精力有限，对其中语句的核对有不少错误，对于一些不太重要或用的比较少的部分则未作整理（如命令行下的YaST2)。
文档共分如下五部分：一、启动 二、参考 三、系统安全 四、KVM 虚拟化 五、系统优化管理
目前完成的是第一部分：启动
章节如下 ：
一、 安装和基本知识
1.安装快速入门
1.1.欢迎 openSUSE
2.KDE 快速入门
2.1.入门
2.2.启动程序
2.3.处理媒体
2.4.自定义您的桌面
2.5.桌面效果的应用
2.6.使用虚拟桌面机
2.7.管理文件和文件夹
2.8.浏览互联网
2.9.管理密码
2.10 电子邮件和日历
2.11 的即时消息传递 Kopete
2.12.开始 LibreOffice
2.13 查看 PDF 文件和其它文件
2.14。 搜索数据
2.15.创建 CD 或 DVD
2.16.管理您的数字图片收藏
2.17.管理您的音乐集
2.18。 登出
2.19。 有关的详细信息
3.GNOME 快速入门
3.1.入门
3.2.启动程序
3.3.处理媒体
3.4.自定义您的桌面
3.5.桌面效果的应用
3.6.使用虚拟桌面机
3.7.管理文件和文件夹
3.8.浏览互联网火狐浏览器
3.9.管理密码
3.10。 电子邮件和日历
3.11。 即时消息,同情
3.12.开始 LibreOffice
3.13。 查看 PDF 文件和其它文件
3.14。 搜索数据
315.创建 CD 或 DVD
3.16.管理您的数字图片收藏
3.17.管理您的音乐和视频
3.18。 登出
3.19。 有关的详细信息
4.LibreOffice 快速启动
4.1.兼容性
4.2.LibreOffice 模块
4.3.什么是新的 LibreOffice
4.4.开始 LibreOffice
4.5.LibreOffice 作家
4.6.LibreOffice 计算器
4.7.其他 LibreOffice 模块
4.8.有关的详细信息
二、 管理和更新软件
5.安装或删除软件
5.1.术语的定义
5.2.使用 KDE 界面 (Qt)
5.3.使用 GNOME 界面 (GTK +)
5.4.管理软件资料库和服务
5.5.保持系统最新
6.YaST 在线更新
6.1.在线更新对话框
6.2.安装修补程序
6.3.自动在线更新
7.安装软件包从互联网
7.1。 1 单击安装
7.2.YaST 包搜索
8.安装加载项产品
8.1.加载项
8.2.二进制驱动程序
9.管理软件命令行工具
9.1.使用 Zypper
9.2。 RPM -- 软件包管理器
三.管理
10.管理用户使用 YaST
10.1.用户和组管理对话框
10.2.管理用户帐户
10.3.附加选项的用户帐户
10.4.改变本地用户的默认设置
10.5.将用户分配到组
10.6。 管理组
10.7.改变用户的身份验证方法
11.更改语言和国家/地区设置与 YaST
11.1.改变系统语言
11.2.改变国家和时间设置
12.YaST 在文本模式
12.1 在模块中导航。
12.2.约束的键组合
12.3.YaST 命令行选项
13.设置与 YaST 硬件组件
13.1.硬件信息
13.2 声卡设置
13.3 扫描仪设置
14.打印机操作
14.1。 印刷系统的工作流
14.2.方法和协议的连接打印机
14.3。 安装软件
14.4。 设置打印机
145.网络打印机
14.6.印刷从命令行
14.7 在 openSUSE。 特殊功能
14.8.故障排除
15.安装和配置的图形用户界面的字体
151.添加字体
16.升级制度与制度变迁
16.1 系统升级
162.为更多的信息
四.Bash
17.壳基础知识
17.1.开始壳
17.2。 输入命令
17.3。 使用文件和目录
174.成为根
17.5。 文件访问权限
17.6。 有用的功能的外壳
17.7。 编辑文本
17.8。 搜索文件或内容
17.9 文本文件查看。
17.10。 重定向和管道
17.11。 启动程序及处理程序
17.12。 重要的 Linux 命令
18.痛斥和抨击的脚本
181.什么是"壳"?
18.2。 写作 Shell 脚本
18.3。 重定向命令事件
184.使用别名
18.5。 在 Bash 中使用变量
18.6。 分组和结合的命令
187.工作与一般的流构造
18.8。 有关的详细信息
A.帮助和故障排除
A.1。 帮助和文档
A.2。 常见的问题及解决方法
法律公告 A.3。
A.4。 GNU 自由文档许可证
列表中的数字
5.1. 冲突管理的软件管理器
5.2. 冲突管理的软件管理器
5.3. KDE 软件更新程序
5.4. GNOME 更新小程序
6.1. YaST 在线更新 -- -- Qt 界面
6.2. YaST 在线更新 -- -- GTK 界面
10.1. YaST 用户和组管理
12.1. YaST 在文本模式中的主窗口
12.2. 软件安装模块
A.1。美国键盘布局
表的列表
4.1. LibreOffice 模块
4.2. 导航快捷键
9.1. 最重要的 RPM 查询选项
9.2. RPM 验证选项
17.1. 文件和目录的访问权限
18.1. bash登录内核配置文件
18.2. bash非登录内核配置文件
18.3. Bash 的特殊文件
18.4. 标准的目录树的概述
18.5. 有用的环境变量
A.1。手册页 -- -- 类别和说明
A.2。日志文件
A.3。系统信息与/proc 文件系统
A.4.系统信息与/sys 文件系统
因个人能力实在有限，况空闲时间不多因此余下部分估计要一个月方能完成，如果有个愿意帮忙核对的，请m我（gmg137@163.com)
关于LINUX下的QQ请看这里http://www.linuxdiyf.com/bbs/thread-272085-1-1.h
opensuse12.1中文文档下载地址：http://115.com/file/c2zoi6fl#OpenSUSE启动.pdf
opensuse12.1英文原版下载地址：http://doc.opensuse.org/
因为一些地方的翻译错误，建议配合着英文版一起阅读，如有要odt格式的可以单独m我。
冷月shine 于 2013-03-25 13:29:31发表:
支持一下!
于 2012-12-23 15:01:49发表:
这个可以有
luckyrandom 于 2012-11-03 14:51:55发表:
感谢。呵呵
pearslim 于 2012-09-09 14:18:53发表:
learn a bit from you
豪鹫 于 2012-09-03 14:44:44发表:
{:2_91:}
于 2012-08-30 10:06:19发表:
谢谢楼主了，刚刚装好12.1，不知怎么用呢
weiuse 于 2012-06-06 08:55:21发表:
good
997262146 于 2012-04-07 10:37:15发表:
支持一下，下来看看
winland0704 于 2012-03-07 14:57:08发表:
坚决地顶起！
于 2012-03-06 14:30:45发表:
正需要呢，谢谢楼主啦。新学没个文档什么的真是难啊
rockmen 于 2012-03-06 10:42:57发表:
good。LZ辛苦
于 2012-03-03 15:33:31发表:
“18.痛斥和抨击的脚本”
sosowu2008 于 2012-03-02 23:05:04发表:
不错，支持
mconela 于 2012-02-29 21:29:09发表:
支持一下