[shell日记]read

想学read 结果帮助是英文的
耶没找到中文帮助，就开始查字典了……

正文：
[shell日记]read
文：523066680
今天第一篇。
算是一种笔记吧，就像流水帐一样
算不上分享，因为每个人都会经历自己探索的过程。

顺便学英语，就把原帮助一起拉上来

参数和对应实例：
-a array assign the words read to sequential indices of the array
variable ARRAY, starting at zero
把输入内容按分隔符(空格或者跳格之类)分配给数组，连续的空格也算为1个分割。
输入后，数组规格跟c语言一样,用var[n]的格式表示，下标从0开始，
直接echo $var 的效果等于echo ${var[0]}
当echo 数组带下标的时候，记得加{}表达，比如echo ${a[1]}
定义数组变量： read -a arr 就可以了; read -a arr[1] 出错。
但是你直接 read arr[1] 是允许的，就是直接赋值数组某个元素嘛。

-d delim continue until the first character of DELIM is read, rather
than newline
就是读取输入，直到某个字符出现为止，而不是转行结束。当然，“某个字符”不算进去。
测试结果：
1, 指定是某个字符后，回车也被读进去，而不会因回车结束
(嘿嘿，没试过该参数以回车字符结束，不会弄+多余)
2, -dstr 不会到 str结束，是s结束，所以人家才说是character
3, -dx str ;# 转了n行+输入字符 ; echo $str 并不会把转行输出来
要echo "$str" 才会转行。

(以下不知道的都直接引用help内容)
-e use Readline to obtain the line in an interactive shell
是说读取一行就结束? 好像是默认的

-i text Use TEXT as the initial text for Readline

-n nchars return after reading NCHARS characters rather than waiting
for a newline
rather than 在这里指:而不是。
读取到了第N个字符就结束～ 而不是等待一个新的行。
结果按回车将提前结束了 [ 感觉没有-d 那么严,还说nchars]
感觉描述的不严密， 实际规则是{ 如果 转行||字符数为n ;则 结束 }
(这个参数的help一度让我以为rather than是或者的意思)

-p prompt prompt就是提示的意思，就是先显示"prompt"字符串，在后面等待你输入。
有提示选项就不用另外echo提示啦。

-r do not allow backslashes to escape any characters
backslash 反斜杠 "\";
escape 逃脱；在这里指：转义
翻译：不允许反斜杠来转义任何字符。

-s do not echo input coming from a terminal
不显示正在从终端输入的字符。(就像输入密码时)，
"s"跟这功能什么联系?记住它就像背书一样。

-t timeout
time out and return failure if a complete line of input is
not read withint TIMEOUT seconds.
如果在 timeout 秒内还没输入完毕(触发终止输入条件)，就超时退出 + 命令会返回一个
错误码。[不会真的提示错误，是返回错误代码。 echo $? ;我看到错误代号为 142]

The value of the TMOUT variable is the default timeout.
这句话没看出来，不过执行TMOUT=1， 命令行1秒后就退出了

TIMEOUT may be a fractional number.
设置值可以是一个分数[fractional number]，当然并不是真的用分数表示法
他是告诉你，可以使用一个非整数，比如 -t0.5 就是限制半秒内输入。

If TIMEOUT is 0, read returns success only if input is available
on the specified file descriptor.
如果设timeout为0，则仅当 从有效的特殊文件描述中输入 时返回成功。[不懂]

The exit status is greater than 128 if the timeout is exceeded
[exceed: 超出] 如果超时，退出状态[退出代码]就大于128。


-u fd read from file descriptor FD instead of the standard input
不说了，都不知道fd是什么，
相关资料：http://baike.baidu.com/view/1303430.htm
“linux下，所有的操作都是对文件进行操作，而对文件的操作是利用文件描述符
(file descriptor)来实现的。在源代码中，一般用fd作为文件描述符的标识。”


# 仍然不知道几个参数的含义，所以以后知道了会回来修改的…… #


终： read 后面不加变量名，会把值赋给REPLY这个变量，
但是，如果你给了一个新的变量名，REPLY不会同步更新。

像指定读取个数和 读取到指定字符终止那两个参数，也可以应用到文本读取中
read -n5 str

+++++++++++++++++学点英语+++++++++++++
#1 -e use Readline to obtain the line in an interactive shell
百度搜索：
obtain 获得；得到
实例： He failed to obtain a scholarship. 他没有获得奖学金。

interactive 互相作用的；交互式的

#2 -n nchars return after reading NCHARS characters rather than waiting
for a newline

rather than ： 而不是

#3 -t timeout
time out and return [failure] if a complete line of input is
not read withint TIMEOUT seconds. The value of the TMOUT
variable is the default timeout. TIMEOUT may be a
[fractional] number. If TIMEOUT is 0, read returns success only
if input is available on the specified file descriptor. The
exit status is greater than 128 if the timeout is [exceeded]

failure n. 失败
He was doomed to failure. 他注定失败

fractional 形容词：小量的；分数的

exceed 超过