出自http://archlinux.cn/magazine/2009/08/archlinux-magazine-cn-issue01.html
各位Archer，ALM第一期，也是ALM中文版第一期，历时一周的翻译，终于赶在月末发行了。水平有限，错误较多。废话不多说，KISS Arch而已。
8月即将结束，9月即将到来。下一期的翻译制作希望有新志愿者加入。
精彩导读:
专访Loui Chang-他是一位TU
Revision Control System-介绍GNU RCS的使用
软件回顾:视频编辑器-介绍多个Linux下视频编辑器
翻译感言：
这份官方杂志暂时还是起步阶段，还很幼小，需要整个社区参与和支持，当然也包括中文用户。中文用户也可以向官方投稿，如果需要中文翻译成英文，本站也提供帮助。
ArchLinux的用户群体在国外还是非常活跃的，据说用户平均年龄比较小(?)。但年轻意味着一定的不稳定性。去看了这份ArchLinux 杂志的相关历史，前身有Arch User Magazine,但是存活周期不长。newsletter倒是月月发，但也很难保证质量。
制作成本会比较高，特别是美工和排版。(请忽略我的排版水平)
下载请转向archlinux杂志中文版第一期 (561)
