Mysql安装后不断重启

我在FreeBSD 6.3中安装的mysql 5.0按照安装手册来装的，但在安装最后执行＃bin/mysqld_safe --user=mysql &进行初始化时，mysql不段重启。
错误提示如下：
test: /services/wap/mysql/var/kelvintesting:unexpected operator
mysqld restarted

一直重复上面的信息，请问那位老大知道是怎么回事啊，我是用root安装的。
谢谢了！！！！