刚尝试了下这既要5.0的感觉，却被中文化搞晕了，装了两个机器，其中一个完全正常，汉化非常好，软件介绍等等也都是中文的，甚至终端开的aptituade都是中文的。
另一个就不行了，gnome桌面的有百分之70是中文的，其他的还是英文，一些常用的软件，比如gedit，evolution等都是英文的操作界面，内容倒是支持中文。大部分应用软件都是这样，gnome菜单上是中文，打开软件后操作界面就不是了。这个机器与上面那个是一个cd装出来的，只不过安装的时候没联网，现在也连上了，再有就行我自己换了一个2.6.28的内核，是用deb装的。
同事的ubuntu出现过这样的问题，不过他那个设置一些语言中文，自动更新一下就好了。debian不行吧。
请问有什么好的解决办法，看着正常的那个系统中文太舒服了，特别是aptitu都是中文太兴奋了。
locale设置的是zh的utf8，其他的也都是设置的中文
lukygt 于 2009-02-09 13:48:31发表:
我还是不甘心…………………………
lukygt 于 2009-02-09 07:16:02发表:
locale都是设置的zh_CN.utf-8，重装locales？楼上的意思是光盘上的locale包有问题？
这样能学英文倒是也对，不过我的英文水平……哎，好，反正也正要提高英语水平呢
litkt 于 2009-02-07 13:29:36发表:
上网强制重装locales包可能会解决你的问题.
locale应该设为zh_CN.UTF-8吧.
不过我认为保持现在这样的状态最好,反正不影响应用,两台机器的语言环境相互对照,对你学习英文有极大的帮助.