虽说Debian GNU/Linux对于多国语系的支援已经相当好，但是还是有些软体尚未能自动处理不同编码的转换，像是某些档案分享工具、压缩工具。
这些下载工具或压缩工具，会照实的依照当初所使用的语系类型，将档名编码。于是你可能会碰到解压缩或下载后，并非使用正确编码的讨厌档名。你可能会很聪明的写了个script拿iconv来转档案，但是这跟点点滑鼠比起来，实在麻烦的了点。
感谢Choe Hwanjin的Nautilus Extension Filename Repairer，安装这个工具后，你就可以直接在错误的档名上进行编码转换，点点滑鼠就搞定了。Debian中已经有包好的Nautilus-filename-repairer可用。
