解决方法：
安装 Gnome alsa Mixer，手动调节声道平衡。
注意当你打开那个Gnome Alsa Mixer的面板的时候，尽量把面板向左右拉开到最大，这样才能看到所有的选项及拉杆。另外，横着的红色拉杆是表示左右平衡的，不是音量，竖着的可以拖拉的滑动拉杆才是表示音量。横着的拉杆一定要调整到中间位置，否则就会出现一边声道没有声音的现象。
另外，不要选择IEC958，如果选了，请把勾选去掉。
Making Creative Labs CA0106 Soundblaster work on Ubuntu Linux
Steps:
Install GNOME Alsa Mixer
sudo apt-get install gnome-alsamixer
Now open GNOME ALSA Mixer from Applications -> Sound & Video -> GNOME ALSA Mixer
Choose the tab: “CA0106…”
Turn on “Audigy Analog/Digital Output Jack”
=> Deselect IEC958