ubuntu16.04中自己录制的视频，或者收藏的视频，想要给其添加字幕可以通过openshot这款软件，通过其添加标题的工具添加字幕。
打开终端窗口安装openshot。
$sudo apt-get install openshot
打开后我们直接把视频拖动到左上角的窗口。
然后拖动到底部的“轨道1”上面进行编辑。
选择“标题”--“新标题”。
就会弹出“标题编辑器”窗口。
选择“Footer 2”然后“创建新标题”，输入名称，例如这里的title。
接着会弹出“输入标题文本”窗口，里面输入你要添加的字幕文字。
应用后我们就会得到字幕显示在底部中间位置，感觉可以就直接“应用”。
然后左上角的窗口中会生成一个“title.svg”的工程文件。
我们直接把title.svg拖动到“轨道2”上面。
选择“缩放工具”对title.svg进行拉伸到你需要显示的时间位置。
移动轨道上的红色垂直线到字幕所在位置，这样我们在视频预览中就可以看到字幕了。
字幕设置完成后我们可以通过“文件”--“导出视频”，选择视频格式就可以导出带字幕的视频了。
