Ubuntu 16.04 LTS 安装时选择英文环境，发现部分汉字（例如“复”）显示不正常，只显示一半，其原因是Ubuntu 16.04采用的字体Noto Sans CJK优先显示日文汉字，这一问题可以通过修改配置文件/etc/fonts/conf.avail/64-language-selector-prefer.conf来修复：
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<alias>
<family>sans-serif</family>
<prefer>
<family>Noto Sans CJK JP</family>
<family>Noto Sans CJK SC</family>
<family>Noto Sans CJK TC</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>monospace</family>
<prefer>
<family>Noto Sans Mono CJK JP</family>
<family>Noto Sans Mono CJK SC</family>
<family>Noto Sans Mono CJK TC</family>
</prefer>
</alias>
</fontconfig>
Noto Sans CJK JP 的优先级在 Noto Sans CJK SC 之前，重新调整一下它们的顺序即可：
...
<family>Noto Sans Mono CJK SC</family>
<family>Noto Sans Mono CJK TC</family>
<family>Noto Sans Mono CJK JP</family>
...