这个软件可谓我目前安装过的最麻烦的软件（当然，我是ubuntu新手）
主要是需要自己编译呀，而且我之前没有相应的编译工具，所以我需要安装编译工具（qmake),qmake的安装也需要编译源码。折腾了好久，终于解决了。
80%的时间花在安装qmake这个功能了，其实编译goldendict还挺快了。
1.下载软件
git clone git://github.com/goldendict/goldendict.git
下载方式2（上面的方式很慢，其实可以用浏览器进官网下载http://goldendict.org/download.php）
2.
cd goldendict
qmake
执行./configure，提示：
To build the program, run qmake, then make.
The following dependency packages are required: libvorbis-dev, zlib1g-dev, libhunspell-dev, x11proto-record-dev, qt4-qmake, libqt4-dev, g++, libxtst-dev, libphonon-dev. They can be named slightly different in different distributions.
执行如下命令安装所需依赖，这里安装的版本都是Fedora-18-x86_64-DVD.iso自带的版本：
yum install libvorbis-devel zlib-devel hunspell-devel xorg-x11-proto-devel qt-devel qtwebkit-devel libXtst-devel phonon-devel
执行qmake-qt4，提示：
fatal: Not a git repository (or any parent up to mount point /home)
Stopping at filesystem boundary (GIT_DISCOVERY_ACROSS_FILESYSTEM not set).
Project MESSAGE: Failed to precisely describe the version via Git -- using the default version string
这是可能是Git需要联网下载更新失败而出现的错误，无视之。
执行make，出现如下错误信息：
processwrapper.cc: In static member function ‘static unsigned int ProcessWrapper::currentProcessId()’:
processwrapper.cc:99:19: error: ‘getpid’ was not declared in this scope
processwrapper.cc:100:1: warning: control reaches end of non-void function [-Wreturn-type]
make: *** [build/processwrapper.o] Error 1
执行如下命令：
grep -r "getpid" *
输出信息如下：
processwrapper.cc: returngetpid();
只找到了一个源文件中包含getpid，说明getpid是系统环境中的。
通过搜索"getpid was not declared in this scope"，发现getpid在/usr/include/unistd.h这个头文件中，于是通过分析processwrapper.cc，在这个源文件中的"#else"后添加"#include <unistd.h>"（注意添加到源文件中时不要带引号）。
再次执行make，又出现如下错误信息：
qtsingleapplication/src/qtlocalpeer.cpp: In constructor ‘QtLocalPeer::QtLocalPeer(QObject*, const QString&)’:
qtsingleapplication/src/qtlocalpeer.cpp:96:54: error: ‘::getuid’ has not been declared
qtsingleapplication/src/qtlocalpeer.cpp:96:54: note: suggested alternative:
In file included from qtsingleapplication/src/qtlockedfile_unix.cpp:42:0,
from qtsingleapplication/src/qtlocalpeer.cpp:60:
/usr/include/unistd.h:697:16: note: ‘QtLP_Private::getuid’
make: *** [build/qtlocalpeer.o] Error 1
通过分析qtsingleapplication/src/qtlocalpeer.cpp，在这个源文件中的"#include <time.h>"后添加"#include <unistd.h>"（注意添加到源文件中时不要带引号）。
再执行make，编译通过了。
然后就是执行make install了。
安装完后，发现程序菜单中的GoldenDict没有图标，
执行vim /usr/local/share/applications/goldendict.desktop，
发现Icon=/usr/share/pixmaps/goldendict.png指定的png文件不存在，
执行ll /usr/local/share/pixmaps/goldendict.png，发现png文件原来在这，
于是修改为Icon=/usr/local/share/pixmaps/goldendict.png，
程序菜单中的GoldenDict就有图标了。
PS：不知道为什么GoldenDict使用词典需要执行权限，安装词典时，如果词典放在了/usr/local/share等非root用户有权限限制的地方，需要使用如下命令为词典文件添加执行权限：
chmod -R 755 dictionaries
命名行输入：goldendict
成功，然后就是导入词典喽
图形界面中点击，edit-dictionaries
添加词典文件的路径就可以了，我个人喜欢windows和Linux共用软件（我是ubuntu14+win7的双系统），放在D盘
然后就可以愉快的用啦（词典文件下载，请自行百度或google)
为了在启动器中启动，将启动方式复制到/usr/share/applications/
sudo cp /usr/local/share/applications/goldendict.desktop /usr/share/applications/