翻译自AskUbuntu。
通用设置
编辑系统环境变量：
vim /etc/environment
在里面添加：
http_proxy="http://myproxy.server.com:8080/"
https_proxy="http://myproxy.server.com:8080/"
ftp_proxy="http://myproxy.server.com:8080/"
no_proxy="localhost,127.0.0.1,localaddress,.localdomain.com"
HTTP_PROXY="http://myproxy.server.com:8080/"
HTTPS_PROXY="http://myproxy.server.com:8080/"
FTP_PROXY="http://myproxy.server.com:8080/"
NO_PROXY="localhost,127.0.0.1,localaddress,.localdomain.com"
其中myproxy.server.com:8080替换成你的VPN服务器地址和端口。
为apt-get、aptitude等设置VPN
以上设置对apt-get、aptitude等软件并不管用。
要设置apt-get系列软件所使用的VPN，在/etc/apt/apt.conf.d/中创建文件95proxies，并填写一下内容：
Acquire::http::proxy "http://myproxy.server.com:8080/";
Acquire::ftp::proxy "ftp://myproxy.server.com:8080/";
Acquire::https::proxy "https://myproxy.server.com:8080/";
最后登出并重启系统。