最近遇到一个小问题，就是我在ubuntu下使用中文密码压缩文件发送给使用windows的同事后，同事说使用密码无法解压。
其实传给他前，我就料想他解压不了。
因为中文的windows大多的设置是GBK之类。
而ubuntu大多是UTF-8，例如我的：
echo $LANG
zh_CN.UTF-8
这样导致同样一段中文，在各自的系统上展示完全一样，但是底层的二进制是完全挨不着的。
因为我日常工作大部分时间都在ubuntu上，所以我不想绕过去，也不想改系统编码，那就转码。
简单就以下面的zip压缩命令为例子:
zip -P "$(echo -n 明天下雨\!55555| iconv -f utf-8 -t gbk)" docx.zip 《用户手册2.0》.docx
转码部分：
echo -n 明天下雨\!55555| iconv -f utf-8 -t gbk
iconv是用的比较多的转码工具，我自己在C/C++编码时也经常会用到。
Note:-f 代表from，-t 代表to。
所以这是将echo出的字符串从UTF-8格式转成GBK格式的字符串。
同理，解密GBK编码的windows主机加密压缩文件：
unzip -P "$(echo -n 明天不下雨\!111|iconv -f utf-8 -t gbk)" doc.zip