相信这个问题应该困扰过很多人，我用Ubuntu的笔记本通过SSH协议连接到运行Ubuntu系统的服务器时经常会遇到以下提示：
Unable to open env file: /etc/default/locale: No such file or directory
问题存在好久了，用多了于是发现一些现象，当在Windows系统下用Putty连接时不会显示这个提示，仅会在Ubuntu系统（界面语言是简体中文）下使用终端连接时才会显示，一般随便一个操作都会出现此提示，例如apt-get。
搜索了一下，大约觉得是由于Ubuntu的终端会默认将本地语言传送到远程SSH（就像远程桌面也会传送本地语言时区那样），所以远程服务器尝试显示本地语言（此例中为简体中文），如果远程服务器尝试显示的语言没有编译过，那么就会遇到错误。之后在Ask Ubuntu提问中找到了解决方法。
连接上远程SSH后运行：
locale-gen zh_CN.UTF-8
dpkg-reconfigure locales
如果你的本地语言不是简体中文，你可以更改zh_CN.UTF-8为你的本地环境的语言代码_国家代码.编码。以上命令运行后再执行其他命令远程就会显示简体中文，同时“Unable to open env file: /etc/default/locale”也不会出现了。
当然这个错误除了影响界面显示外并不会对系统运行造成影响，直接忽略也是可以的。