之前在升级一台全新安装Ubuntu 12.04的OpenVZ系统到Ubuntu 14.04时遇到了升级脚本无法启动的问题，在这里也做记录。Ubuntu的LTS版本间的升级一般都是建议重装，但有的时候必须通过升级完成，比如没有提供Ubuntu 14.04模板的OpenVZ系统，此时就需要通过运行：
do-release-upgrade -d
升级。升级其他机子时都没有遇到问题，唯独在这台OpenVZ上一运行do-release-upgrade直接出现了以下错误提示：
Error in sys.excepthook:
Traceback (most recent call last):
File "/tmp/update-manager-A4Uzdw/DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py", line 108, in _handleException "\n".join(lines))
File "/tmp/update-manager-A4Uzdw/DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py", line 142, in error print(twrap(summary))
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode characters in position 0-5: ordinal not in range(128)
当然错误提示已经很明确说明了错误的原因，即系统的locale环境设置为了ASCII，而升级脚本需要locale环境为Unicode。一般情况下Linux系统在安装时都会设置UTF-8字集的默认语言，而OpenVZ官方的模板一般都不会设置默认的语言，因此就有了这种情况。
那么解决方法还是老办法了，既然没有设置默认的语言，那就使用locale-gen设置一下系统字集为UTF-8：
locale-gen en_US.UTF-8
dpkg-reconfigure locales
如果想在升级时系统界面语言显示中文，可以设置：
locale-gen zh_CN.UTF-8
dpkg-reconfigure locales
设置完成之后，升级脚本就能正常运行了。