Aegisub 是一款开源、跨平台的工具软件，用于编辑字幕。允许用户轻松地同步字幕与音频，修改字幕文本。Aegisub是业界公认的一款字幕制作软件，其被各字幕组和字幕制作爱好者广泛应用于演唱会、OP、PV、电视剧、动漫等方面的字幕制作中。
它拥有优良的时间轴编排能力，更值得关注的是，它的特效制作能力已经到了很高的水准。
安装，Ubuntu 15.10/14.04 用户安装命令：
sudo add-apt-repository ppa:djcj/aegisub
sudo apt-get update
sudo apt-get install aegisub-unstable
卸载 aegisub-unstable 命令：
sudo apt-get remove aegisub-unstable