1、先下载源码
下载for gnome2版本的源码：
http://ipmsg.org/
http://ipmsg.org/archive/g2ipmsg-0.9.6.tar.gz
2、解压
在ubuntu中用命令行
tar xzvf g2ipmsg-0.9.6.tar.gz，或者菜单右键用归档管理器解压即可。
3、修改语言
用文本编辑工具，比如gedit，打开src/codeset.c文件，将其中的CP932更改为CP936（英文）或者GBK（中文）并保存。
4、安装编译依赖项
sudo apt-get install libxml-parser-perl libgnomeui-dev libpanel-applet2-dev gettext intltool
5、编译
sudo ./configure --enable-systray
sudo make
sudo make install