在centos安装bugzilla4.4.10、nginx，安装简体中文包

安装nginx

具体安装教程从网上找，本文所使用的版本为: nginx/1.0.15

安装mysql，并创建一个bugzilla库

具体安装教程从网上找，本文所使用的版本为 Server version: 5.1.73

安装fcgi-devel fcgi nginx perl spawn-fcgi

$ yum install   fcgi-devel fcgi   perl spawn-fcgi 

安装bugzilla

下载bugzilla：https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/webtools/bugzilla-4.4.10.tar.gz
安装

$ cd bugzilla-4.4.10
$ tar zvxf bugzilla-4.4.10.tar.gz
$ ./checksetup.pl --check-modules //检查是否有缺少的依赖
$ perl install-module.pl --all //如果缺少则执行这一步 直到不缺少为止

配置localconfig

$ cd  bugzilla-4.4.10 
$ vim localconfig //修改 $db_host $db_name $db_port $db_pass
$ ./checksetup.pl //如果上一不配置的没错的话 这一步是能够顺利执行的，这一步是初始化bugzilla需要的数据表等
$ 至此bugzilla就安装完成了

配置nginx

//bugzilla-4.4.10的绝对路是/www/bugzilla-4.4.10
server{
listen       80;
server_name www.bugzilla.com;
index index.cgi;
root /www/bugzilla-4.4.10;
location ~ .*\.(gif|jpg|jpeg|png|bmp|swf)$
{
expires     30d;
}
location ~ .*\.(js|css)?$
{
expires     1h;
}
location ~ .*\.cgi?$ {
root /www/bugzilla-4.4.10;
fastcgi_pass   127.0.0.1:9003;
fastcgi_index  index.cgi;
fastcgi_param  SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
include fastcgi_params;}
client_max_body_size 5m;
}

启动

$ spawn-fcgi -f /usr/local/bin/fcgiwrap -a 127.0.0.1 -p 9003 -F 3 -P /var/run/fastcgi-c.pid 
$ nginx -s reload

访问www.bugzilla.com出现首页，安装成功

汉化

下载繁体中文包（https://github.com/repeat/bugzilla-tw.git）（因为没有简体的）

把繁体中文包转换为简体
安装cconv-0.6.2：http://download.csdn.net/detail/sakurallj/9257209
解压进入bugzilla-tw-master/template/zh-TW/default
编写sh,并放到bugzilla-tw-master/template/zh-TW/default下

#!/bin/sh
find ./ -name "*.tmpl" -o -name "*.xml"|while read line;do
echo $line
cconv -f utf8-tw -t utf8-cn $line -o ${line}.zh_cn
mv $line ${line}.zh_tw
mv ${line}.zh_cn $line
done
find ./ -name "*.zh_tw" -o -name "*.xml"|while read line;do
rm $line
done

执行

$ cd bugzilla-tw-master/template/zh-TW/default
$ ./tw2cn
$ 把bugzilla-tw-master/template/zh-TW下的内容拷贝到/www/bugzilla-4.4.10/template，再次刷新就可以看到简体版的了

我已经把我转好的放到[这里](http://download.csdn.net/detail/sakurallj/9257227)了

附图：

Debian7&Ubuntu 13.10下配置Bugzilla：http://www.linuxdiyf.com/linux/10824.html

Linux安装Bugzilla及打补丁，添加中文包：http://www.linuxdiyf.com/linux/10012.html

如何在Ubuntu/CentOS 6.x上安装Bugzilla 4.4：http://www.linuxdiyf.com/linux/7227.html

在CentOS上安装Bugzilla：http://www.linuxdiyf.com/linux/6432.html

Fedora 16安装Bugzilla 4.2：http://www.linuxdiyf.com/linux/4183.html