1.谓以脂粉饰容。宋周邦彦《丹凤吟》词：“弄粉调朱柔素手，问何时重握。”吴梅《风洞山·旅吟》：“想我两人呵，不能够绣帷中弄粉调朱，倒变做茅店里吐恨含哀。”2.喻雕琢辞藻。韦君宜《＜似水流年＞后记》：“我不喜欢专门弄粉调朱的散文，大概该属于一个‘载道’派。”将脂粉调成红色。指修饰容颜。宋．周邦彦〈丹凤吟．迤逦春光无赖〉词：「弄粉调朱柔素手，问何时重握？」