才：才识；短：短浅；气：气质。缺少才干，气质粗鲁。才干不足，气质凡庸粗劣。《隋唐演义．第八三回》：「禄山才短气粗，当此大镇，深惧不能胜任。」修订本参考资料：才干不足，气质凡庸粗劣。隋唐演义˙第八十三回：禄山才短气粗，当此大镇，深惧不能胜任。