zeugma

zeugma什么意思,zeugma翻译

基本解释

n.: 轭式搭配（一个词以不同的词义同时与两个词搭配使用）
网络: 轭式搭配法；拈连；轭式修辞法

权威解释

• 轭式搭配（一个词以不同的词义同时与两个词搭配使用）:

  the use of a word which must be understood in two different ways at the same time in order to make sense, for example ‘The bread was baking, and so was I.’

英汉解释

• 【语法】共轭支配

词性分析

• 复数：zeugmas

例句

• A Comparative Study on the Differences and Similarities between Chinese Adhesion and English Zeugma

  汉英拈连异同比较研究

• The Rhetorical Features and Effects of Zeugma and the Ways of English-Chinese Translation

  英语轭式搭配的修辞特点及其汉译

• Zeugma and its rhetorical effect

  轭式搭配及其修辞赏析

• The Application Form and Appreciation of Zeugma

  轭式搭配的运用形式及其修辞特色赏析

• On Zeugma"s Rhetorical Effect and Translation

  浅析轭式搭配的修辞效果与翻译

• The translation and effect of Zeugma

  轭式搭配修辞法的翻译与修辞效果

• The Semantic Features of Zeugma and the Chinese Translation Skills

  轭式搭配的语义特征及其汉译处理

• Ways to translate linkage formation and zeugma in English for traditional Chinese medicine

  中医英译中连动式和兼语式的译法

• Zeugma in English: Its rhetorical features and various types of usage

  浅谈英语轭式搭配的表现形式和修辞特点