when-in-rome-do-as-the-romans-do

when-in-rome-do-as-the-romans-do什么意思,when-in-rome-do-as-the-romans-do翻译

基本解释

网络: 入乡随俗；入境随俗；入国问禁，入乡随俗

例句

• No, I just want you to follow our customs: when in Rome do as the Romans do. You know, there"s a famous Chinese saying.

  不，我只是希望你入乡随俗——就像你们所说的，到了罗马，就按罗马人那样做。你可知道一句中国俗话？

• So the best approach is to follow the well-known maxim, " When in Rome, do as the Romans do. "

  因此，最佳的做法就是遵守这个耳熟能详的行事准则：入乡随俗。

• Take it easy and have a try! You know, when in Rome, do as the Romans do.

  放轻松点，试一试吧！你知道，要入乡随俗。

• I"ve started eating chicken feet and lotus root. As they say, when in Rome, do as the Romans do.

  我已经开始吃鸡脚跟莲花根了。俗语说入境随俗嘛。

• The saying "When in Rome, do as the Romans do" means one must observe local customs wherever one is.

  谚语“入乡随俗”的意思是，无论你在哪儿，你都必须遵守当地的风俗习惯。

• Remember one sentence, "When in Rome, do as the Romans do" . When we start, the host will take the chopsticks first, then the others.

  记住一句话就可以了，“入乡随俗”。当我们开席之后，主人先动筷子，然后其他人再动。

• When in Rome, do as the Romans do. I only wants to taste real Chinese food.

  入乡随俗嘛，我只想尝一下真正的中餐。

• We should respect other people"s culture and remember at all times: When in Rome, do as the Romans do.

  我们应该尊重其他民族的文化，并时刻牢记在心。随乡入俗嘛。

• "When in Rome, do as the Romans do" is another saying.

  另外一句谚语是“入乡随俗”。

• There"s a saying, "When in Rome, do as the Romans do. "

  有一个说：“（在罗马，就象罗马人一样做。”