water-off-a-duck-s-back

water-off-a-duck-s-back什么意思,water-off-a-duck-s-back翻译

基本解释

网络: 鸭背的水珠

例句

• However, my sister does not worry about what people say about her. Criticism falls off her like water off a duck"s back.

  但是我妹妹不关心其他人对她的评论。批评对于她然而言就像水流到了鸭子的背上，一滑然而落。

• It was like water off a duck"s back to Nick, but I"m sure it upset Paul.

  这对于尼克如同鸭背上的落水，毫无影响，但我肯定这令保罗觉得沮丧。

• The doctors told him it is dangerous to smoke but his advice rolled off my dad like water off a duck"s back.

  医生告诉我父亲抽烟对身体有害。可是，这种合理的建议对他来说就像耳边风一样，毫无作用。

• I can"t tell my son what to do; it"s water off a duck"s back with him.

  我无法告诉我儿子该做什么；他根本听不进去。

• I keep telling the boys not to band doors but it"s like water off a duck"s back.

  我一直对男孩们说不要呯地一声猛然关门，但是我的话尤如鸭背上的水，毫无作用。

• That guy is hopeless. All my admonitions are like water off a duck"s back.

  那个家伙真是不可救药，我的一切警告他都当作耳边风。

• He always forgets something which his friends said, maybe it"s like water off a duck"s back.

  他总是忘记一些他朋友对他说过的事情，也许他把这些当成了耳边风了吧。

• The teacher keeps telling his students that they should study hard, but it"s like water off a duck"s back.

  老师一直告诉他的学生要努力学习，但丝毫不起作用。

• Advice and correction roll off him like water off a duck"s back.

  劝导对他好像水过鸭背似的不起作用。

• Jack doesn"t care what people say. Criticism rolls off him like water off a duck"s back.

  不管别人说什么，杰克都不往心里去。他对于批评是满不在乎的。