under a cloud

under a cloud什么意思,under a cloud翻译

基本解释

na.: 不得意
网络: 失宠；受嫌疑；遭白眼

例句

• We were all representatives of a shadow society, cowering under a cloud of bad tidings that would never come.

  我们只是影子社会的芸芸众生，畏缩在永未实现的不测风云背后。

• And the Argentina captain likened it to his own move, when he left the club last summer for Barcelona under a cloud of controversy.

  阿根廷队长将此与自己的离开相提并论，去年夏天他离开球队前往巴塞罗那时也饱受质疑。

• Dr: But something must be missing if Jonah still feels you" re under a cloud. Now just a few questions.

  玛：但如果乔那仍然觉得你不开心，那一定是有些问题还没解决。

• The news also leaves the plan to sell off part of the company under a cloud.

  这一消息也使得公司迫于窘境，廉价卖掉一部分股权。

• Opel is currently under a cloud after Germany declined to bail it out.

  欧宝目前正在云后，德国拒绝保释出来。

• Gamblers press their way into the main hall in their workday clothes under a cloud of cigarette smoke and stale air.

  穿着工作服，在烟雾缭绕和浑浊的空气中，赌博的人蜂拥着挤进主厅。

• Lately the Manhattan office market has been under a cloud due to economic uncertainty and cutbacks in the financial services industry.

  由于经济环境不明朗和金融服务业的衰退，最近，曼哈顿（Manhattan）的办公楼市场正笼罩在一片阴云之下。

• The cyclist"s spectacular win last Sunday in Paris has been under a cloud since the abnormal test results were made public 4 days later.

  这位自行车运动员上周日在巴黎惊人的胜利由于四天后不正常的测试结果公众后一直处于阴暗中。

• Only then, chairman hundred years later, the President even under a cloud loved suffered and not inhuman insult.

  唯有如此，主席百年之后，主席亲人即使受到冷遇，也不至于受尽不人道的侮辱。

• Nor was Roh the only former Asian leader under a cloud.

  卢武铉也不是唯一蒙上阴影的亚洲前任领导人。