troubled-waters

troubled-waters什么意思,troubled-waters翻译

基本解释

na.: 波涛汹涌的海；混乱状态
网络: 丧心失子；混乱局面；乱麻

例句

• If the manager had not poured oil on troubled waters, the angry customer might have sued the salesgirl.

  幸亏经理平息了这场纷争，否则那位愤怒的顾客可能会控告女售货员呢。

• He"s always been good at fishing in troubled waters ; he made a lot of money by buying houses that were bombed in the war.

  他总是善于乘人之危而捞一把，他由购买在战争中遭过轰炸的房子而赚大笔钞票。

• As I got to know Susan better and heard more of her life story, I agreed emphatically that calming troubled waters was, indeed, her thing.

  当我更多地了解到Susan，并听取更多她的故事后，我严重地认同解决麻烦正是她的“问题”。

• When two of my best friends began to quarrel, I knew it was up to me to pour oil on troubled waters.

  我的两个最要好的朋友一开始吵嘴，我就知道该由我来平息风波了。

• This being said . . . the tides are now subsiding for a time and the calm seas are bringing peace to the once troubled waters.

  这么说吧…潮汐现在在下沉，平和的海洋在给充满问题的水域带来平静。

• All they wanted was to make bad blood between them, aggravate differences and fish in troubled waters.

  他们就是要挑拨离间，扩大分歧，以便浑水摸鱼。

• All they wanted was to make bad blood between them and fish in troubled waters.

  他们所要做的就是挑拨离间，混水摸鱼。

• He spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters but it was useless.

  他心平气和地与他们讲话试图使争吵平息，但这却是徒劳的。

• The two men were shouting abuse, but she did her best to pour oil on the troubled waters.

  那两个男人大声对骂，而她则尽力从中调解。

• During the decline of the stock market, some people fished in troubled waters and made big money.

  在股票市场下跌期间，一些人浑水摸鱼，赚了大钱。