tough love

tough love什么意思,tough love翻译

基本解释

na.: 慈爱家庭气氛中的严格管教
网络: 严格的爱；坚忍的爱；强硬关怀

权威解释

• 严厉的爱（为帮助而严厉对待有问题的人）:

  the fact of helping sb who has problems by dealing with them in a strict way because you believe it is good for them

英汉解释

• (父母对子女)严加管教中体现的爱,慈爱家庭气氛中的严格管教

例句

• You know, a puppy needs a little tough love every now and then.

  要知道，小狗时不时的需要一点粗暴的爱。

• In an uncannily human-like show of emotion, the female appears to dish out some tough love to her offspring.

  这只雌性袋鼠表现出了让人诧异的人类情感：对子女严厉的爱。

• If tough love is the best way to fix the world"s software, then Wu Shi may be one of the information security industry"s unsung heroes.

  如果说修复世界上软件的最好办法是对其深切的爱的话，那么WuShi应该称得上是信息安全领域里未曾被歌颂的伟大英雄之一！

• That means they are willing to offer tough love to help their younger sibling get his directing career off on the right foot.

  这表示他们愿意以爱之深、责之切的态度协助小弟弟，让他的导演事业有个好的起头。

• This could be called "tough love, " letting homeowners more quickly recognize their actual financial situation, Baker reckons.

  贝克把这个解决方案看作一种“严酷的爱”，这使得房屋所有者们可以更快的认清他们实际在面对的财务形势。

• He could be critical at times, but it was this kind of tough love that kept us moving.

  他常常都是非常挑剔我们的成果，但是正是这种接近残酷的爱护让我们有前进的动力。

• "It"s tough love without any love, " he said.

  他说：“这是没有爱心的粗鲁的爱。”

• However, all of your closest partnerships are now vulnerable to Saturn"s tough love life lessons.

  不过，您最亲密的伙伴关系，现在都受到土星的艰难爱情生活教训。

• Tough love may be the best response to irresponsible and foolish people, but we can be too guarded, too wary and distrustful.

  虽然面对不负责任和愚蠢的人，我们的爱必须严谨，但我们也不能过于自我保护，过分小心翼翼和不信任他人。

• That"s tough love for Nissan, which prides itself on "innovation without limits, " but it"s taken hits before.

  这些苛责也算是对日产的恨铁不成钢。日产虽然标榜自己“创新无极限”，但这已经不是它第一次受到这种抨击了。