take-it-or-leave-it

take-it-or-leave-it什么意思,take-it-or-leave-it翻译

基本解释

adj.: 不容讨价还价
网络: 要么接受要么放弃；要么全部要么全不的；要麽放弃

英汉解释

• 要求作出断然抉择的,不容讨价还价,模棱两可或觅取妥协办法的

例句

• An old way of business thinking was that the boss was right - take it or leave it.

  过去职场上有种思维模式是老板说的都是对的——要么接受要么走人。

• In the days where the customer had no options, you could give him the rate card and say, "Take it or leave it. "

  在广告主没有太多媒体选择的时候，你可以扔给他一张价目表并告诉他说，“你爱登不登”。

• He said the price of the house was $ 10, 000, take it or leave it.

  他说房价是一万美元，要不要由你，不搞价。

• Where Apple offered a set menu - one or two handsets at a take-it-or-leave-it price - Google was laying out a buffet.

  苹果拿出了报价单，它的手持设备都是“一口价”，对此，Google则推出了它的“自助餐”。

• He said the house was 2 million, take it or leave it.

  他说那房子要二百万，不还价。

• I said what I think, people should take it or leave it.

  我说什么，我认为，人们应该把它或离开它。

• If someone says: "take it or leave it " , then you do not take this statement seriously tentatively, you can immediately make your proposal.

  如果有人对你说：“要么接受，要么拉倒”，那么，你姑且不要把这句话当真，你可以马上提出你的建议。

• The world is before you, and you need not take it or leave it as it was when you came in.

  世界在你面前，你不必原封不动地接受它或让它去。

• The gift is meant for you, take it or leave it as you please.

  这礼物是给你的，留下还是拒绝随你。

• What we give you is a good price. We don"t think it could be put any better. Take it or leave it, it"s up to you.

  我们给你报了个好价格，我们不想再做任何让步，接受与否，你看着办吧。