split hairs

split hairs什么意思,split hairs翻译

基本解释

na.: 作无益的细微分析
网络: 吹毛求疵；钻牛角尖；斤斤计较

英汉解释

• 咬文嚼字

• 镇定自若

同义词

v.quibbleequivocatearguenitpickcavil

例句

• Why split hairs? A round or two, is nothing to worry about.

  干嘛那么斤斤计较呢？一两局的事，没什么可担忧的。

• We had only five minutes to solve the problem ; there was no time to split hairs .

  我们只有五分钟时间解决问题，没空为了鸡毛蒜皮的事争吵。

• Audio engineers are regarded as having the most exacting ears in the world, and those ears split hairs in pursuit of the perfect mix.

  音频工程师视为世界上最苛刻的耳朵，这些耳朵分裂在追求完美结合毛发。

• Why split hairs over the color of the dress?

  干吗对连衣裙的颜色吹毛求疵呢？

• You really don"t need to split hairs on this issue.

  哆@件事，你？？在不必？分？心。

• let " s not split hairs over words , let " s look at the facts.

  咱们不要在辞句上吹毛求疵了，还是看事实吧。

• My mother likes to split hairs.

  我妈妈喜欢吹毛求疵。