rock the boat

rock the boat什么意思,rock the boat翻译

基本解释

na.: 〈非正式〉找麻烦；捣乱
网络: 晃船；兴风作浪；惹事生非

英汉解释

• 〈非正式〉找麻烦;捣乱

同义词

v.cause trouble

例句

• Others said the explosions had been set by Mr. Putin"s foes, using a terrorist attack to rock the boat.

  于是有人猜测说，这两起爆炸皆由普京先生的敌人所为，他们打算用恐怖袭击让普京知难而退。

• Just when the political situation was growing more stable, increased terrorist activity began to rock the boat.

  正当政局日益稳定的时候，恐怖分子活动的猖獗开始把一切都搞乱了。

• The "Do Not Rock The Boat" phrase doesn"t apply to children as they are always ready to rock the boat and try to get things done.

  “别捣乱”的说法对孩子们并不适用，因为他们时刻准备着捣乱，想方设法达到自己的目的。

• The book is likely to sell strongly for years to come, so why rock the boat with a price war?

  该书可能在未来多年都会销售强劲，所以为何要让价格战来捣乱呢？

• All communist party members accept guidance from the top. Few party stalwarts would rock the boat to open a Pandora"s box of new ideas.

  所有共产党员都接受上级的指挥，忠贞党员几乎无人会破坏现状，提出新观念而引来麻烦！

• We"ve been doing it this way for years; don"t rock the boat by trying to introduce new methods.

  我们多年来一直是这么做的，别打算引进什么新方法来捣乱。

• It senses its power is growing and this leads to a posture of great self- restraint, even passivity and reluctance to rock the boat.

  它感觉自己实力在日渐增长，这促使其摆出极大的自我克制、甚至是被动的姿态，不愿改变现状。

• Still, I can"t fight the nagging feeling that it"s risky to ask for anything in this job market, so I"m hesitating to rock the boat.

  但是，我仍然害怕在这样的职场行情下提要求是件冒险的事情。您和其他读者是怎么认为的呢？

• Even the "third-year effect" can largely be explained by the central bank"s reluctance to rock the boat towards the end of a presidency.

  甚至“第三年效应”在很大程度上也可以解释为，央行不愿在总统任职后期惹麻烦。

• Diplomats are expecting so much instability in a power struggle after his death that they argue it"s unwise to rock the boat now.

  外交官正在他的死亡之后期待力量竞争的这么多不安定他们争论资讯科技是无智现在摇动船。