rights issue

rights issue什么意思,rights issue翻译

基本解释

n.: 有购股权的证券发行（公司以优惠价格向现有股东发售新股）
网络: 供股；配售新股；认股权发行

权威解释

• 认股权发行，有购股权的证券发行（公司以优惠价格向现有股东发售新股）:

  an offer to buy shares in a company at a cheaper price to people who already own some shares in it

例句

• He said a rights issue was "more value creative" and respected UK shareholders" preemption rights.

  他表示，配股“更能创造价值”，且尊重了英国股东的优先权。

• He said in an interview that "I have always been a follower of HSBC, " but is still weighing the rights issue.

  他在接受采访时说，我一直是汇丰的追随者，不过仍在权衡此次配股。

• The group hopes to avoid a rights issue, but was forced to admit last week that it had not ruled it out.

  力拓希望避免增发，但该集团上周被迫承认，没有排除这种可能性。

• Last month it had to launch an $828 million rights issue to help fund the bridging loan it needed for the deal.

  上个月，塔塔汽车为了偿还完成这宗交易所需要的过渡性贷款，不得不启动价值8.28亿美元的配股。

• Unless the price is extraordinarily high, it is hard to see why Rio would prefer this to a rights issue, however arduous.

  除非价格高的离谱，很难看到力拓会弃增股而选投资，而这也是艰难的。

• However, the Swiss bank"s share price soared after it confirmed it had secured underwriting for a SFr15 billion ($15 billion) rights issue.

  然而，在这家瑞士银行证实为发行的150亿瑞士法郎（150亿美元）股票认购权投保之后，其股价出现上扬。

• But a growing number of investors questioned the price paid and balked at the size of the $21bn rights issue to finance the takeover.

  但越来越多的投资者质疑收购价，并对210亿美元配股发行的规模犹豫不决。

• Involvement in the activities of the WHO "isn"t just a political issue, it"s a human rights issue, " Ma said.

  他说，参与WHO的活动不仅是一个政治问题，也是个人权问题。

• Shareholders wanted the company to launch a smaller rights issue to help pay the debt.

  股东希望力拓发起一次小规模的扩股来偿还这笔债务。

• It was at 11. 57% at the end of the third quarter before the bank embarked on its rights issue and bond sale.

  去年三季度末，在工行开始配股及发行可转债之前，资本充足率仅为11.