rhyming slang

rhyming slang什么意思,rhyming slang翻译

基本解释

n.: 同韵俚语（以同韵的词或短语替代另一个词，如伦敦土话中用 apples and pears 代替 stairs）
网络: 压韵替代法；押韵俚语；押运俚语

权威解释

• 同韵俚语（以同韵的词或短语替代另一个词，如伦敦土话中用 apples and pears 代替 stairs）:

  a way of talking in which you use words or phrases that rhyme with the word you mean, instead of using that word. For example in cockney rhyming slang ‘apples and pears’ means ‘stairs’.

例句

• It sounds inoffensive but it"s actually rhyming slang for something rude.

  这听起来并没用什么，但实际上这是一个押韵俚语，非常粗鲁。

• apples and pears (Brit. rhyming slang)stairs

  （英，谐俚）楼梯