put up or shut up

put up or shut up什么意思,put up or shut up翻译

基本解释

un.: (受)骗；拿出真凭实据
网络: 退出

英汉解释

• 拿出真凭实据,否则免开尊口

• (受)骗

例句

• A source close to Cadbury said: "The ball is in their court. They"ve got until 5pm to put up or shut up. "

  一个与吉百利关系密切的消息人士说：“球在他们手上。他们要不就在下午5点前提出报价，要么就保持沉默。”

• Even the dullest of the chivalry perceived that this was a plain case of "put up or shut up. "

  就连那些感觉最迟钝的骑士，都瞧出这回明明是得“拿出真凭实据，否则免开尊口了”。

• Sterling reflected on this "put up or shut up" proposition, seconded by his 151 barrel proof corn liquor.

  斯特林想了下这个“要么说话，要么闭嘴”的提议，接着就叫了151桶标准酒精浓度的玉米威士忌。

• Tom told Peter that he would pass the examination, and Peter told Tom to put up or shut up.

  汤姆告诉彼得，他一定能通过这次考试；彼得告诉汤姆说，要么拿出行动来证明，要么就别说。

• After he had done all his due diligence and now it was put up or shut up, he told us this story.

  当他把一切仔细安排好或者一件事情结束的时候，他也会给我们讲这个故事。

• In effect, western groups are being asked to put up or shut up.

  事实上，尼日利亚正要求西方集团要么采取行动，要么闭嘴。

• Look! Put up or shut up. It was your idea to come here and watch this play.

  别这样了，要么你就坐下，不然你就闭嘴。是你说来这儿看这场电影的。

• GG(A): You eat with that mouth? Put up or shut up!

  你是用这张嘴吃饭的吗？要么你就去做，不然就给我闭嘴！

• No question, this is what is called a "put up or shut up" moment for lawmakers.

  毫无疑问，对于立法者而言，目前就是所谓的‘要么采取行动，要么闭嘴’的时刻。

• Because they would then be forced to put up or shut up.

  因为那样他们就会被迫要么提出建议，要么闭嘴。