portia

portia什么意思,portia翻译

基本解释

n.: 波西娅；莎士比亚剧《威尼斯商人》中的女主人翁；〈比喻〉女律师
网络: 波西亚；鲍西娅；天卫十二

英汉解释

• 莎士比亚剧《威尼斯商人》中的女主人翁;〔比喻〕女律师

• 波西娅〔女子名〕

例句

• Portia feared that a man she did not like would find the picture, but she had to obey what her father had decided.

  波西亚担心一个她根本不喜欢的男士会猜中那只盒子。但她又不得不听从她父亲的决定。

• Portia asked Bassanio to wait a day or two before he chose, because she wanted to be together with him for some time.

  波西亚要求巴塞尼奥等一、两天再作选择，因为她想跟他相处一段时间。

• Then Portia"s servant Nerissa came to her and said, "A young man from Venice is coming to see you. "

  接着波西亚的仆人尼瑞莎过来跟她说：『一位来自威尼斯的年轻人想来见你。』

• Then Portia entered the court. She was dressed so well that Bassanio didn"t know that this was his wife.

  波西亚进入法庭。由于她妆扮得维妙维肖，就连巴塞尼奥也未认出眼前这位法官就是他妻子。

• As Portia "s maid, she emulates her mistress" manners, but she cannot be expected to perceive the inner nature of the gentle heart.

  作为鲍西娅的女侍，她模仿女主人的言行，但我们不能要求她觉察一个文雅之心的内在品质。

• He invited her to his house to have dinner with him. But Portia replied that she had to return quickly.

  他邀请她到他家里共进晚餐，但波西亚坚称必须马上回去。

• Portia gave him a ring and made him promise to keep it all his life.

  鲍西娅给他一个戒指，让他许诺一生都保管好它。

• "If you tell her how much I served you, she will not get angry, " replied Portia, and turned to walk away.

  波西亚回道：『假使你告诉她我帮了你这么大的忙，她就不会生气了。』说完转身就走。

• How much money does Bassanio need to marry Portia?

  巴萨尼奥与鲍西娅结婚需要多少钱？

• Portia You should in all sense be much bound to him, for as I hear he was much bound for you.

  你是应该怎么说也对他万分感激，因为我听说他因为你而被五花大绑。