palimpsest

palimpsest什么意思,palimpsest翻译

基本解释

n.: 再生羊皮纸卷；具有多重意义的事物；多层次的东西
网络: 重写本；重写人生；变余构造

权威解释

• 再生羊皮纸卷，重写羊皮书卷（全部或部分原有文字被刮去，在上面另行书写）:

  an ancient document from which some or all of the original text has been removed and replaced by a new text

• 具有多重意义的事物；多层次的东西:

  something that has many different layers of meaning or detail

英汉解释

• 水系叠加

• 变余构造

• 重写本

• 把背面翻过来另刻的旧黄铜纪念牌

• (可以消去旧字另写新字的)羊皮纸[石板等]

词性分析

• 复数：palimpsests

例句

• One of the most spectacular feats in this field concerns the so-called Archimedes Palimpsest.

  在此领域最为叹为观止的成果就是所谓的“阿基米德复写稿”。

• The palimpsest is believed to have been created by Byzantine monks in the 13th century, probably in Constantinople .

  这份重写本据信是由拜占庭僧侣在13世纪创作，可能在君士坦丁堡。

• it is itself already structured in a series of Niederschriften, in a kind of palimpsest-writing as one might say.

  它本身就已经是被架构在一系列的「记载」里，以一种羊皮纸的重复书写，我们可以这样说。