like a fish out of water

like a fish out of water什么意思,like a fish out of water翻译

基本解释

adv.: 处于新环境而不适

英汉解释

• 处于新环境而不适

• 如鱼离水

例句

• I knew nobody at all on my first days there and I felt like a fish out of water.

  我第一天到那里时，一个人也不认识，我感到很不适应。

• The sunshine is burning hot, and I feel like a fish out of water and oxygen, seeing every object double and flickering.

  炎热的阳光，我感觉就像一条离开水的鱼和氧气，看到每个物体的两倍，在闪烁。

• I did not know most of the guests there, I felt like a fish out of water.

  那儿的大部分客人我都不知道，就像离水之鱼一样地不自在。

• What"s the matter with you? You look like a fish out of water.

  你怎么了？你看起来（像离水的鱼一样）烦乱不安。

• I"m not used to hanging out with the big shots. It made me feel like a fish out of water.

  我不习惯跟大人物混在一起，感觉格格不入。

• Marty : Oh yes it is. You told me it was a costume party. (He wears a cartoon costume) I feel like a fish out of water.

  马丁：噢，绝对是。你告诉我这是个化妆派对（他穿了卡通服装），我感到格格不入。

• It must"ve been, uh, the--the different worlds thing, right? One of you always feeling like a fish out of water?

  那问题肯定是来自不同世界引起的吧？你们其中一个会觉得很难受对吧？。

• The circumstance around is so strange to her that she feels like a fish out of water.

  她感到周围的环境很陌生，而且处境又很生疏困难。

• We are going to the beach, not to a banquet. If you wear that kind of clothes, you will feel like a fish out of water.

  我们是去海滩，不是去赴宴，你穿这样的衣服会感到不自在的。

• welcome to the Big Apple. I hope you don"t feel like a fish out of water here. we"ve been on pins and needles waiting for you.

  欢迎来到纽约，我希望你在这里可以不受约束，我们早已等你等的迫不及待了。