intertextual

intertextual什么意思,intertextual翻译

基本解释

网络: 互文；互文性；互文的

例句

• Enlightened by intertextual theory, this study is an attempt to probe into intertextuality in literary translation.

  本文是探讨文学翻译中的互文性的尝试。

• The two major stages of translation, understanding of the source text and reproduction of the target text are both intertextual activities.

  翻译所包括的两个阶段，对原文的理解及译文的再造都是互文性活动。

• There are complex intertextual relationships between literature works and real life since the former one stems from the latter one.

  文学源于现实生活，文学作品与现实生活之间存在着千丝万缕的互文关系。

• Different intertextual relationship can have different effects on the interpretation of advertising texts.

  不同的互文关系对于广告文本的诠释有不同的影响。

• the discussion on "Children" in the text is an intertextual quote of LU Xun"s outlook on children.

  文本中关于“孩子”话题的讨论与鲁迅“孩童观”发生了互文引证。

• On the one hand, literary writing and literary translation bear intertextual relations to social culture and literary system.

  同时，不同阶段之间的文学创作和文学翻译之间也存在互文关系。

• By researching the intertextual relations of Xu Xianxiu tomb murals to reach the understanding of the both.

  通过对徐显秀墓壁画与那个时代的互文关系的考察，达到对二者的理解。

• Therefore it is helpful and feasible to apply intertextual theory to the study of literary translation.

  因此把互文理论应用于文学翻译研究是有益而可行的。

• Chapter four discusses the intertextual signs in poetry.

  第四章研究了诗歌中的互文现象。

• Chapter One traces the origin and development of intertextual theory.

  第一章回顾互文理论的由来和发展。