in the same boat

in the same boat什么意思,in the same boat翻译

基本解释

un.: 破釜沉舟；连个退路都没有；同病相怜
网络: 处境相同；同舟共济；风雨同舟

英汉解释

• 同病相怜,处于同样的境遇

• 破釜沉舟;连个退路都没有

例句

• We are all in the same boat together, whether we like it or not, and it seems to me that our crew is polarized.

  我们全体一齐都在这同一条船上，不管我们喜欢还是不喜欢它，在我看来我们的船员似乎极性化了。

• Our boss said that we were in the same boat, if everyone work hard, the company would survive, otherwise it would have to close down.

  我们老板说，大家都在一条船上，如果每个人都努力工作，公司还能生存下去，否则只有关门了事。

• Like it or not, the inhabitants of Wall Street, Main Street and the various Side Streets of America were all in the same boat.

  喜欢还是不喜欢，居民的华尔街，主要街道和各街道的美都在同一条船上。

• When the company went bankrupt and shut down, 150 people were in the same boat-they were all out of work and had to find another job.

  当公司破产关闭的时候，一百五十人都面临同样的困境--他们全部都失业了，不得不另寻出路。

• Luckily, there will be thousands of others in the same boat as you worrying about starting their university social life on the right foot .

  幸运的是，有上千人和你一样都在担心如何开展好他们的大学社交生活。

• If you say that two or more people are in the same boat, you mean that they are in the same unpleasant or difficult situation.

  如果你说二或较多的人是在相同的船中，低劣的他们是在相同的不愉快的或困难的情形中的你。

• Our boss said that we are in the same boat, if everyone worked hard, the company would survive, otherwise it would have to close down.

  我们老板说，大家现在是同舟共济，如果每个人都努力工作，公司还能生存，否则只有关门了事。

• I wish there"s a open-ended A-share fund availabe so I don"t have to be in the same boat with a bunch of clueless people.

  我希望市场上有一只开放式基金，能让我不必跟一群蠢人绑在同一条船上。

• If he loses his job he"ll be in the same boat as any other unemployed person.

  如果他失业，他就和其他没有工作的人一样处境艰难。

• B. You"re not the only one with a lot to do. We"re all in the same boat.

  不是你一个人有一大堆事要做，我们大家和你处境一样。