hermeneutic

hermeneutic什么意思,hermeneutic翻译

基本解释

adj.: 阐释的；解经的
n.: 释经学；圣经注解学
网络: 解释学；诠释；阐释学

权威解释

• （对书面文本）解释的，阐释的；解经的:

  relating to the meaning of written texts

英汉解释

• 释经学;圣经注解学

• 解释的

• (圣经)解释(学)的;释经学的

例句

• Third, biblical theology can be helpful in demanding the application of a rigorous historical-grammatical hermeneutic in exegesis.

  第三、圣经神学在要求解经时要严格应用历史-文法释经法，是很有帮助的。

• Hermeneutic psychology offers a possibility for transcending the opposition between the two paradigms.

  释义学的心理学为超越这两种倾向的对立提供了一种可能。

• Hermeneutic translation theory devotes to the explanation and understanding of translation phenomena from the angle of philosophy.

  阐释学翻译观致力于从哲学层面解释和理解翻译现象。

• The answer does not lie in pragmatic and formalist approaches but rather in hermeneutic language.

  答案存在于诠释的语言而非现实和形式化的表达。

• Narrative is able to structure and organize time according to hermeneutic principles and to present.

  根据诠释学原理，叙事能够建构和组织时间。

• One aspect of the treason-the creative treason of translators is analyzed from the hermeneutic perspective.

  从现代哲学阐释学角度着重探讨翻译过程中译者的创造性叛逆。

• No hermeneutic, therefore, of which the historical Christ is not the focal point is acceptable.

  所以，凡不以这位历史的基督为焦点的释经法，我们都不能接受。

• lending meaning of texts as well as verifying conclusions by hermeneutic circle.

  创生文本意义与利用诠释循环验证研究结论。

• In modern China, Yan Fu advocated hermeneutic translation, while Lu Xun preferred a clumsy version to one that was free but inexact.

  在当代中国，严复主张诠释学的翻译，而鲁迅的首选一拙劣的版本，一个是免费的，但不精确。

• Anti- essentialism of Hart, analysis of legal concept and method of hermeneutic come from philosophy of ordinary language.

  最后指出，哈特的反本质主义，法律语词的概念分析和他的解释学方法都来自日常语言哲学。