go the whole hog

go the whole hog什么意思,go the whole hog翻译

基本解释

na.: 〈非正式〉全心全意去做(某事)
网络: 全力以赴；干到底；彻底地干

英汉解释

• 〈非正式〉全心全意去做(某事)

例句

• After discussing for days where to go on our vacation, we decided to go the whole hog and take a trip around the world.

  在讨论了好几天要去哪里度假之后，我们决定玩个彻底，环游世界。

• They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and redecorate the other rooms as well.

  他们粉刷了厨房，後来又决心干到底，把其他房间也都修饰了一番。

• Sure, it"s expensive but I decided to go the whole hog. We ate in the best places and saw the top Broadway Shows.

  那次度假花费很大，但是我决定干脆彻底地玩一次：我们在最豪华的饭馆吃饭，还看了一流的百老汇歌舞剧。

• If you want to stop smoking and you"re a "pack-a-day" person, then don"t go the whole hog and give up entirely overnight.

  如果你想戒烟，而你是个“一天抽一包烟”的人，那么不要在一夜之间就彻底戒烟。

• Kelly decides to go the whole hog . apart from having a new hairstyle , she wants to dye her hair dark blue.

  凯莉决定一不做二不休，除了换个新发型之外，她还要将头发染成深蓝色。

• Since we have painted the living room, why don"t we go the whole hog and paint the kitchen?

  尽然已经粉刷了起居室，为何不一鼓作气把厨房也粉刷下呢？

• Yes, we may as well go the whole hog!

  对了，我们不妨放手干一干

• It"s said that the new executive will go the whole hog.

  据说那位新主管将大刀阔斧地整顿公司。

• If we start it, we shall go the whole hog.

  要是着手干的话，我们就干到底。

• Why not go the whole hog and make the arrangement permanent?

  为什么不把这件事情做到底，并将这种安排永久化呢？