big deal

big deal什么意思,big deal翻译

基本解释

int.: 实际意为“有什么大不了的”
n.: 〈口〉至关重要的事(或物)
网络: 大事；大交易；有什么了不起

英汉解释

• 〈口〉了不起,用作反语,实际意为“有什么大不了的”,表示不赞同或不以为然

• 〈口〉至关重要的事(或物)

同义词

n.federal case

例句

• Saks and Bloomingdales were then unique to just a few cities, so shopping in NYC was a very big deal.

  这两家店只有在个别几个城市中才有，所以能在纽约城里购物是件了不起的大事。

• Zoellick is no fan of this "mini-deal, " which he said will be as hard to achieve as the big deal.

  佐利克并不支持这种“迷你交易”，他说这会使大的协议难以达成。

• Worker from a nearby factory said, "It"s no big deal to help just a little when you see someone stuck under the car. "

  附近工厂的工人称：“当你看到有人被卡在车子底下，帮一下忙并没有什么大不了的。”

• I was touched. And I told him that it wasn"t a big deal, that I enjoyed the children.

  我挺感动的，我告诉他这不是什么大不了的事情，再说，我也很喜欢孩子。

• chase: you don"t have to make a big deal about it, i just thought i"d let you know. i decided tuesdays would be a good day to do that.

  切斯：你别把这当什么大事儿，我就想让你知道我的心意罢了。以后我决定每周二都过来说一下咯。

• Honey, you got to be used to all these things, because you are a great guy, not beaten by this little stuff. It"s not a big deal.

  Jennifer像在哄小孩，（亲爱的，你得适应这一切，你是个了不起的男子汉，不会被这点小事压垮的，这实在算不了什么。）

• It was such a burden doing things other than singing as a singer but now I feel that it"s not a big deal as I get older.

  这是这种负担做事以外唱歌作为一名歌手，但现在我认为这不是一个大问题，我渐渐地长大。

• Just make it a quick, innocent touch and don"t make a big deal out of it.

  一定要迅速，看起来是无意间的触碰，不要小题大做。

• If you consider how much sand can be moved in a short period of time by wind, this is a big deal.

  如果要说短时间内被风搬运来的沙子有多少，这里就有很多。

• That"s not such a big deal if you do it occasionally, but it can become galling if you make it a habit.

  偶尔一两次这样做可能无所谓，但是不要让它成习惯。