bargaining chip

bargaining chip什么意思,bargaining chip翻译

基本解释

n.: 讨价还价的筹码；谈判中的有利条件
网络: 谈判筹码；议价筹码；谈判的筹码

权威解释

• 讨价还价的筹码；谈判中的有利条件:

  a fact or a thing that a person or a group of people can use to get an advantage for themselves when they are trying to reach an agreement with another group

例句

• Opposition politicians say the prime minister should not use the energy bill as a bargaining chip for the timing of his resignation.

  反对党政治人士则表示，菅直人首相不应该用再生能源法案来作为他下台时间的谈判筹码。

• This seemed to concede China"s point, that the meeting was not a matter of principle, but just one diplomatic bargaining chip among many.

  通过这一点也许能从中捕捉到中国的意图所在：同达赖喇嘛会面不是原则问题，只是诸多外交谈判筹码中的一个而已。

• Controlling that, he pointed out, would be very useful as a bargaining chip with rivals.

  他指出，控制这些专利，在面对竞争对手时，将会是一个非常有用的筹码。

• China also recognizes North Korea"s usefulness as a political bargaining chip in broader negotiations with the U. S. , Japan and others.

  中国也承认，在与美国、日本和其他国家进行更广泛的谈判时，朝鲜可以作为一个有用的政治筹码。

• Use information as a bargaining chip too. Find out what you are worth on the open market. What will someone else pay for you services?

  把信息也当成加薪的筹码吧。看看你在开放市场上的价值。看看别人的可能给你怎么的报酬？

• Messrs Shultz and Dam argue that the import surcharge was intended as "an attention-getter and a bargaining chip" .

  舒尔茨和戴姆认为，征收进口附加税是打算“引人注意，作为谈判筹码”。

• Some believe that Section 106 has been left in as a bargaining chip, to be removed in return for a Republican concession.

  有些人相信第106节一直留着作为一种讨价还价的筹码，以换取共和党的让步。

• China has cornered the market for rare-earth minerals and is clearly not afraid to use that position as a diplomatic bargaining chip.

  中国垄断了稀土矿产市场，而且它显然不惧将这种地位用作外交谈判中的筹码。

• In effect, Mr. Cantor and his allies are threatening to take hurricane victims hostage, using their suffering as a bargaining chip.

  实际上，康托尔及其同盟正在威胁要将飓风受害者作为人质，把他们的痛苦当成讨价还价的筹码。

• Their government is perfectly capable of using starvation as a bargaining chip.

  他们的政府熟稔利用饥荒作为讨价还价的筹码。